Teks -- Pengkhotbah 9:8 (TB)

9:8 Biarlah selalu putih pakaianmu dan jangan tidak ada minyak di atas kepalamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Pkh 9:8 - putih pakaianmu

· putih pakaianmu: Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 9:8 - Biarkan pakaianmu selalu putih // dan biarkan kepalamu tidak kekurangan minyak.

Biarkan pakaianmu selalu putih,.... Yaitu, rapi dan bersih, tidak jorok dan kotor; apa yang layak dan pantas, serta sesuai dengan keadaan seorang pria; warna ini disebutkan secara khusus karena banyak digunakan di negara-negara timur, dan di Yudea; karenanya kita sering membaca tentang mencuci pakaian, dan tentang penggembala yang memutihkan mereka; dan terutama pada hari raya dan hari-hari bersukacita, yang dirujuk oleh Horatius ^a; dan di sini itu berarti bahwa setiap hari seharusnya seperti hari raya atau hari bersukacita bagi seorang yang baik, kepada siapa Tuhan telah memberikan pakaian pujian untuk semangat yang berat, Yes 61:3; dan meskipun mungkin ada waktu untuk berkabung, dan oleh karena itu mengenakan pakaian lain, tetap saja, dalam keadaan umum dan biasa, ini seharusnya menjadi kebiasaan, pakaian yang pantas dan anggun. Orang-orang Yahudi kuno dalam Aben Ezra, dan juga Jarchi, menafsirkan ini sebagai percakapan yang tidak bercacat; dan Kimchi ^b tentang pertobatan dan perbuatan baik; dan demikian juga Targum,

"biarkan pakaianmu putih (atau dicuci) dari segala kotoran dosa;''

atau tanpa noda dosa, seperti yang dinyatakan oleh Alshech; pakaian percakapan orang-orang kudus dibuat putih dalam darah Kristus, dan kebenarannya adalah linen halus, dan putih; dan bahkan kemuliaan serta kebahagiaan kekal disimbolkan dengan berjalan bersama-Nya dalam putih, Why 7:14;

dan biarkan kepalamu tidak kekurangan minyak: yang biasanya dituangkan dengan melimpah di kepala para tamu saat perjamuan ^c, untuk menyegarkan mereka, yang memberi kesenangan, serta aroma dan wewangian yang manis, dan sangat umum digunakan di negara-negara panas itu; lihat Maz 23:5; dan ini berlawanan dengan sikap dan perilaku yang kelam dan melankolis, Mat 6:17; karenanya kita membaca tentang minyak sukacita dan kebahagiaan, Maz 45:7. Orang-orang Yahudi yang disebutkan sebelumnya menafsirkan ini sebagai nama baik lebih baik daripada minyak, Pengk 7:1. Jadi Targum,

"dan nama baik, yang seperti minyak pengoles, dapatkan; agar berkat datang atas kepalamu, dan kebaikanmu tidak akan gagal.''