Teks -- Pengkhotbah 6:6 (TB)

6:6 Biarpun ia hidup dua kali seribu tahun, kalau ia tidak menikmati kesenangan: bukankah segala sesuatu menuju satu tempat?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 6:3-6 - BIARPUN IA HIDUP DUA KALI SERIBU TAHUN.

Nas : Pengkh 6:3-6

Mati pada usia muda patut disayangkan; akan tetapi usia yang panjang tidak menjamin orang itu akan menikmati apa yang telah diberi Allah kepadanya. Hidup yang penuh dengan kesukaran membuat orang ingin diri sudah mati ketika lahir dan menghindari semua penderitaan (bd. pasal Ayub 3:1-26). Mengingat kekekalan, maka yang penting ialah apakah kita ini hidup bagi Allah atau tidak (bd. Pengkh 12:13-14).

Jerusalem: Pkh 5:10--6:12

Bagian ini mengecam bukannya orang kaya (yang dicela para nabi), tetapi kekayaan sendiri, entah diperoleh dan dipergunakan secara tidak adil atau secara lain. Kekayaan sekali-kali tidak menjamin hidup dan kebahagiaan. Kecaman itu berdekatan dengan pendirian Injil, bdk Mat 6:19-21,24,25-34. Pikiran-pikiran bagian ini adalah l.k. sbb: uang (kekayaan) terbagi-bagi dengan kurang baik, Pengk 5:9, kerap kali diboroskan saja, Pengk 5:10, sukar diperoleh, Pengk 5:11, dan berat rasanya kalau hilang, Pengk 5:12-16. Maka sebaik-baiknya orang menghabiskan uang saja. Lalu disajikan tiga contoh: Kekayaan yang beralih tangan dengan tidak dimanfaatkan, Pengk 6:1-2; orang yang menjadi kaya tetapi tidak menikmatinya dan bahkan tidak dikubur semestinya, Pengk 6:3-6; orang miskin yang berlagak orang kaya, Pengk 6:7-11; kesimpulannya, Pengk 6:12.

Ende: Pkh 6:1-6

Kadang² orang dapat menikmati harta-bendanja (Pengk 5:17), tetapi inilah sama sekali tiada terdjamin (Pengk 6:1-6). Sebab itu sering² orang tak dapat mengikuti kelakuan bidjak, jang dinasihatkan si Pengchotbah sendiri (Pengk 5:17-19). Djadi nasihat Pengchotbah sendiripun tak dapat memetjahkan soal hidup manusia dan maknanja. Ini tiada ditangan manusia.

Ende: Pkh 6:6 - ke-dua²nja

jakni anak keguguran dan orang kaja, jang pandjang umur hidupnja, tetapi jang tak dibolehkan menikmati harta-bendanja.

Ref. Silang FULL: Pkh 6:6 - satu tempat

· satu tempat: Pengkh 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 6:6 - Ya, meskipun dia hidup seribu tahun dua kali diceritakan // namun dia belum melihat kebaikan // apakah semua tidak pergi ke satu tempat

Ya, meskipun dia hidup seribu tahun dua kali diceritakan,.... Atau dua ribu tahun, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun, bahkan seribu tahun; Metusalah, manusia tertua, tidak hidup selama itu; ini lebih dari dua kali usia manusia tertua: ada satu jenis orang Ethiopia, yang dikatakan ^a hidup hampir setengah dari waktu biasa lebih lama, disebut dari sana Macrobii; yang dijelaskan oleh Pliny ^b sebagai seratus empat puluh tahun, yang merupakan tepat dua kali masa hidup umum. Ini di sini hanya sebuah anggapan. Aben Ezra menafsirkannya, "seribu ribu", tetapi salah; begitu juga versi Arab, "meskipun dia hidup banyak ribu tahun";

namun dia belum melihat kebaikan, tidak menikmati hasil dari kerjanya, apa yang telah dia usahakan dan yang dimilikinya; dan karena itu dia hidup selama ini dengan sangat sedikit tujuan, dan dengan sangat sedikit kenyamanan atau penghargaan; dan terutama dia tidak memiliki pengalaman tentang kebaikan spiritual;

apakah semua tidak pergi ke satu tempat? yaitu, kubur; mereka pergi, bahkan semua manusia; itu adalah rumah yang ditentukan untuk semua yang hidup, Ayub 30:23; dan di sini pergi baik orang yang lahir mati, maupun orang kaya yang serakah; sehingga dia tidak memiliki keunggulan dalam hal ini. Jarchi menafsirkannya sebagai neraka, satu tempat, ke mana semua orang berdosa pergi; tetapi makna yang pertama adalah yang terbaik.