Teks -- Pengkhotbah 3:12 (TB)

3:12 Aku tahu bahwa untuk mereka tak ada yang lebih baik dari pada bersuka-suka dan menikmati kesenangan dalam hidup mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 3:1-22

Usaha dan pekerjaan manusia kebanyakan hanya menyedihkan saja dan separuh dari hidupnya ialah berkabung. Kematianlah yang memberikan cirinya kepada seluruh hidup manusia. Hidup itu hanya sederetan perbuatan yang tidak kait-mengait dan tidak beruntun-runtun, Pengk 2:1-8, dan tidak bertujuan, Pengk 2:9-13, kecuali kematian yang tidak bermakna sama sekali, Pengk 2:14-22.

Jerusalem: Pkh 3:12 - untuk mereka

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: bagi manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 3:12 - Saya tahu bahwa tidak ada kebaikan di dalamnya // tetapi bagi seorang pria untuk bersukacita // dan melakukan kebaikan dalam hidupnya.

Saya tahu bahwa tidak ada kebaikan di dalamnya,.... Dalam hal-hal ini; seperti dalam versi Arab; di dalam makhluk, seperti yang disampaikan Jarchi; di semua kenikmatan sublunary; dalam segala sesuatu yang telah dicoba oleh orang bijak sebelumnya, seperti Kebijaksanaan dan pengetahuan alami, kesenangan duniawi, kekayaan, dan harta; "summum bonum", atau kebahagiaan manusia, tidak terletak di dalam hal-hal ini; ia tahu itu dari pengalaman, dan memiliki keyakinan yang kuat tentangnya: atau di dalam mereka, yaitu, anak-anak manusia, seperti yang dikatakan Targum: tidak ada kebaikan yang nyata di dalam mereka, tidak ada yang keluar dari mereka, dan tidak ada yang dilakukan oleh mereka; mereka tidak dapat memikirkan pikiran baik, atau melakukan tindakan baik, dari diri mereka sendiri. Atau lebih tepatnya, maksudnya adalah, saya tahu tidak ada yang lebih baik bagi mereka daripada apa yang berikut ini:

tetapi bagi seorang pria untuk bersukacita; bukan dalam dosa dan kesenangan berdosa, dengan cara yang huru-hara, berfoya-foya, dan epikurean; tetapi untuk bersifat ceria, dan menikmati berkat hidup dengan cara yang nyaman, dan dengan hati yang penuh syukur; dan terutama untuk bersukacita dalam hal-hal rohani, dan di atas segalanya dalam Kristus; dan bukan dalam kebanggaan diri atau kepercayaan daging, semua sukacita semacam itu adalah jahat; lihat Ecc 9:7. Targum mengatakan,

"tetapi mereka bersukacita dalam sukacita hukum;''

tapi jauh lebih baik untuk bersukacita dalam hal-hal Injil, yang memang adalah suara yang mengembirakan;

dan melakukan kebaikan dalam hidupnya: untuk dirinya sendiri dan keluarganya, dengan memanfaatkan hal-hal baik dalam hidup, dan tidak menahan atau menimbunnya; dan kepada orang lain, kepada semua orang, sesuai dengan kesempatan yang ada, dan terutama kepada rumah tangga iman; dan tidak hanya dengan kemurahan hati dan amal, tetapi dengan melakukan semua pekerjaan baik, dari prinsip yang benar dan untuk tujuan yang benar, dan itu selalu, selama ia hidup, Gal 6:9.