Teks -- Nehemia 13:19 (TB)

13:19 Kalau sudah remang-remang di pintu-pintu gerbang Yerusalem menjelang hari Sabat, kusuruh tutup pintu-pintu dan kuperintahkan supaya jangan dibuka sampai lewat hari Sabat. Dan aku tempatkan beberapa orang dari anak buahku di pintu-pintu gerbang, supaya tidak ada muatan yang masuk pada hari Sabat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 13:19 - petang

petang: Menurut orang Yahudi, hari baru mulai setelah matahari terbenam.

Jerusalem: Neh 13:19 - menjelang hari Sabat

Hari Sabat mulai malam Sabtu, Jumat malam pukul enam.

Ref. Silang FULL: Neh 13:19 - hari Sabat

· hari Sabat: Im 23:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 13:19 - Dan terjadilah, ketika gerbang-gerbang Yerusalem mulai gelap sebelum sabat // Saya memerintahkan agar gerbang-gerbang ditutup, dan menginstruksikan agar tidak dibuka sampai setelah sabat // dan beberapa pelayan saya saya tempatkan di gerbang, agar tidak ada beban yang dibawa masuk pada hari sabat.

Dan terjadilah, ketika gerbang-gerbang Yerusalem mulai gelap sebelum sabat,.... Atau "tersembunyikan" ^g; yaitu, seperti yang diinterpretasikan oleh Jarchi, ketika bayangan malam sabat mulai menyelimuti gerbang-gerbang; sabat tidak dimulai sampai matahari terbenam, dan bintang-bintang muncul; tetapi sebelum itu, saat matahari merendah, bayangan melalui rumah-rumah di Yerusalem dan pegunungan di sekitarnya mulai menjangkau gerbang-gerbang: dan ketika hampir senja, dan begitu segera.

Saya memerintahkan agar gerbang-gerbang ditutup, dan menginstruksikan agar tidak dibuka sampai setelah sabat; sampai matahari terbenam hari berikutnya:

dan beberapa pelayan saya saya tempatkan di gerbang, agar tidak ada beban yang dibawa masuk pada hari sabat; karena para penjaga tidak dapat dipercaya, karena rentan untuk disuap dan korup, yang dia tahu bahwa para pelayannya tidak demikian; dan oleh karena itu, karena mungkin perlu pada beberapa kesempatan untuk membuka gerbang agar beberapa orang diizinkan masuk dan keluar, terutama mereka yang tinggal dekat, dan datang untuk beribadah, dia menempatkan pelayannya di sana, untuk memastikan bahwa tidak ada yang diizinkan masuk dengan beban di atas mereka.