Teks -- Nehemia 9:5 (TB)

9:5 Dan berkatalah Yesua, Kadmiel, Bani, Hasabneya, Serebya, Hodia, Sebanya dan Petahya, orang-orang Lewi itu: "Bangunlah, pujilah TUHAN Allahmu dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Terpujilah nama-Mu yang mulia, yang ditinggikan mengatasi segala puji dan hormat!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 9:5 - orang-orang Lewi itu

Si Muwarikh yang dalam Neh 9:4-5 menampilkan orang Lewi untuk mempersilakan umat menyanyikan mazmur berikut. Ini agaknya sesuai dengan adat pada masa si Muwarikh. Mazmur yang berikut berlatar belakang pelbagai nas Kitab Suci dan agak serupa dengan Sir 36:1-17.

Ende: Neh 9:3-5

Ajat² ini merupakan suatu tambahan, jang dimasukkan si penjusun. Mazmur jang berikut (Neh 9:6-37) bertjorak tambahan djuga.

Ref. Silang FULL: Neh 9:5 - Tuhan Allahmu // Terpujilah nama-Mu

· Tuhan Allahmu: Mazm 78:4

· Terpujilah nama-Mu: 2Sam 7:26; [Lihat FULL. 2Sam 7:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 9:5 - Kemudian orang-orang Lewi, Jeshua // dan Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, dan Pethahiah // dan berkata // berdirilah // dan memberkati Tuhan alammu untuk selamanya // dan terberkatilah namamu yang mulia, yang telah ditinggikan di atas segala berkat dan pujian.

Kemudian orang-orang Lewi, Jeshua,.... Atau, kemudian orang-orang Lewi, yaitu Jeshua:

dan Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, dan Pethahiah; sama seperti sebelumnya, dengan sedikit variasi pada nama-nama mereka, dan mungkin beberapa dari mereka memiliki dua nama:

dan berkata; kepada orang-orang yang berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka, Neh 9:2

berdirilah; karena meskipun sebelumnya dikatakan mereka berdiri, namun, karena rasa malu dan kebingungan wajah, serta ketakutan akan Keagungan Ilahi, mungkin mereka telah jatuh di wajah mereka ke tanah:

dan memberkati Tuhan alammu untuk selamanya; untuk semua hal besar dan baik yang telah dilakukannya bagi mereka, meskipun dengan dosa-dosa mereka; dan khususnya untuk anugerah pengampunan dan belas kasih yang mereka harapkan:

dan terberkatilah namamu yang mulia, yang telah ditinggikan di atas segala berkat dan pujian: kemuliaan nama tersebut, sifat, dan kesempurnaan-Nya, tidak dapat diungkapkan oleh pujian tertinggi dari manusia, dan penghormatan serta pengakuan terbesar kepada-Nya.