Teks -- Nahum 3:10 (TB)

3:10 Tetapi dia sendiripun terpaksa pergi ke dalam pembuangan, terpaksa masuk ke dalam tawanan. Bayi-bayinyapun diremukkan di ujung segala jalan; tentang semua orangnya yang dihormati dibuang undi, dan semua pembesarnya dibelenggu dengan rantai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 3:10 - Bayi-bayinyapun diremukkan

Bdk Hos 10:14+.

Ende: Nah 3:8-10

Musuh (Assurbanipal) telah merebut Tebes (No-Amon) di Mesir selatan pada tahun 663. Maka itu Ninive pasti tidak dapat tahan atau berharap lagi.

Ende: Nah 3:8-10 - Kusj

ialah daerah disebelah selatan Mesir (Nubia) dan disana letaknja Tebes. Put (Somali) disebelah timur dan Libia, disebelah barat biasa memberikan balabantuan kepada tentara Mesir.

Ref. Silang FULL: Nah 3:10 - dalam pembuangan // Bayi-bayinyapun diremukkan // dibuang undi // dengan rantai

· dalam pembuangan: Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

· Bayi-bayinyapun diremukkan: 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Hos 14:1

· dibuang undi: Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6]

· dengan rantai: Yer 40:1; [Lihat FULL. Yer 40:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:10 - Namun dia dibawa pergi, dia masuk ke dalam penawanan // anak-anak kecilnya juga dipukul hingga berkeping-keping di atas semua jalan // dan mereka melempar undi untuk para orang terhormatnya // dan semua orang besarnya diikat dalam rantai.

Namun dijebloskan dia dibawa pergi, dia masuk ke dalam penawanan,.... Tidak oleh Nebukadnezar; meskipun kota ini kemudian diambil, dan penduduknya dibawa tawan, oleh raja itu, seperti yang telah diramalkan, Yer 46:25 tetapi nabi di sini tidak memprediksi peristiwa yang akan terjadi, dan menjadikannya sebagai contoh dan berargumen dari situ, yang tidak dapat memiliki efek pada Nineveh dan penduduknya, atau menjadi contoh atau teror bagi mereka; tetapi merujuk pada apa yang telah terjadi, fakta terbaru, dan yang sudah mereka kenal dengan baik. Aben Ezra mengatakan, kota ini No adalah sebuah kota di tanah Mesir, yang diambil oleh raja Chaldaea saat dia pergi ke Nineveh; tetapi kapan, dan oleh siapa itu diambil, tidak ada yang menyebutkan. Menurut Uskup Usher ^s dan Dekan Prideaux ^t, penghancuran kota Thebes dilakukan oleh Sennacherib, dalam ekspedisinya melawan Mesir, yang diserangnya selama tiga tahun berturut-turut, dari satu ujung ke ujung yang lain; pada waktu itu Sevechus, putra Sabacon, atau So, orang Etiopia, adalah raja Mesir; dan Mesir dan Etiopia adalah satu negara, dan saling membantu; tetapi tidak dapat mengamankan kota ini dari jatuh ke tangan Sennacherib, sekitar tiga tahun sebelum dia mengepung Yerusalem; dan demikian pula, menurut Mr. Whiston ^u, itu dihancurkan tiga tahun sebelum pasukan Sennacherib dihancurkan di Yerusalem:

anak-anak kecilnya juga dipukul hingga berkeping-keping di atas semua jalan: terhadap dinding rumah, atau di atas batu dan trotoar jalan; kekejaman ini sering dilakukan oleh para penakluk terhadap bayi yang tak berdosa saat pembantaian kota, Mzm 137:9,

dan mereka melempar undi untuk para orang terhormatnya; para prajurit melakukannya, siapa yang akan mengambil mereka, dan menjualnya sebagai budak; yang dilakukan tanpa memperhatikan kelahiran dan pendidikan mereka, Yoh 3:3,

dan semua orang besarnya diikat dalam rantai; seperti bangsawan mungkin dimaksudkan oleh "orang terhormat", oleh "orang besar" mungkin dimaksudkan kaum berada, pedagang, dan lainnya; mereka ini diambil, dan diikat dalam rantai besi, diborgol, dan diikat, dan dibawa sebagai tawanan ke tanah asing; dan Nineveh mungkin mengharapkan perlakuan yang sama.