Teks -- Nahum 2:12 (TB)

2:12 Biasanya singa itu menerkam supaya cukup makan anak-anaknya, mencekik mangsa bagi betina-betinanya, dan memenuhi liangnya dengan mangsa dan persembunyiannya dengan terkaman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Nah 2:1-13 - PEMBONGKAR.

Nas : Nah 2:1-13

Pasal ini memberikan nubuat yang terinci tentang serangan dan kebinasaan Niniwe oleh persekutuan Babel pada tahun 612 SM.

Full Life: Nah 2:11-12 - GUA SINGA-SINGA MUDA.

Nas : Nah 2:11-12

Bangsa Asyur telah menjarah bangsa lainnya tanpa belas kasihan bagaikan singa yang mengoyak mangsanya. Mereka tidak mempunyai belas kasihan atau kemurahan bagi orang lain; kini mereka sendiri akan dijarah dan dibantai (ayat Nah 2:10). Yesus mengucapkan prinsip ini ketika mengatakan, "Barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang" (Mat 26:52; bd. Wahy 13:10).

Ref. Silang FULL: Nah 2:12 - itu menerkam // memenuhi liangnya // dengan terkaman

· itu menerkam: Yer 51:34; [Lihat FULL. Yer 51:34]

· memenuhi liangnya: Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]

· dengan terkaman: Yes 37:18; [Lihat FULL. Yes 37:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 2:12 - Singa itu merobek menjadi potongan-potongan yang cukup untuk anak-anaknya // dan mencekik untuk singa betinanya // dan mengisi lubang-lubangnya dengan mangsa, dan gua-guanya dengan rampokan.

Singa itu merobek menjadi potongan-potongan yang cukup untuk anak-anaknya,.... Metafora ini masih berlanjut; dan raja-raja Asyria dibandingkan dengan singa yang berburu mangsanya, dan, setelah menemukannya, merobeknya menjadi potongan-potongan, dan membawa pulang cukup untuk anak-anaknya. Ini adalah anggapan yang diajukan oleh beberapa penulis, seperti Herodotus ^p, bahwa singa betina, makhluk yang terkuat dan paling berani, melahirkan hanya sekali dalam hidupnya, dan kemudian hanya satu; yang dibantah oleh Gellius ^q dengan kesaksian Homer dan Aristoteles; dan tampaknya dari nabi di sini itu adalah anggapan yang salah, sebagaimana dari Eze 19:2, demikianlah orang-orang Asyria berperang melawan bangsa-bangsa lain, dan merampok serta menjarah mereka, untuk memperluas dominasi mereka, menyediakan untuk keturunan mereka, dan memperkaya anak-anak mereka:

dan mencekik untuk singa betinanya; yaitu, mencekik makhluk lain, seperti yang dilakukan singa terlebih dahulu, ketika ia menangkap makhluk, dan kemudian merobeknya menjadi potongan-potongan, dan membawanya ke singa betina di gua bersama anak-anaknya. "Singa betina" ini menggambarkan istri-istri dan gundik-gundik raja-raja Asyria, di antara mereka mereka membagi hasil rampokan dari tetangga mereka. Jadi Targum berkata,

"raja-raja membawa hasil rampokan kepada istri-istri mereka, dan mangsa kepada anak-anak mereka;''

yaitu, kekayaan, yang mereka ambil dari orang lain dengan paksa dan rampokan: demikianlah Cicero ^r mengamati tentang raja-raja Persia dan Syria, bahwa mereka memiliki banyak istri, dan memberikan kota-kota kepada mereka dengan cara ini; kota ini untuk hiasan kepala mereka, yang ini untuk leher, dan yang lainnya untuk rambut; biaya mereka:

dan mengisi lubang-lubangnya dengan mangsa, dan gua-guanya dengan rampokan; seperti singa mengisi gua dan lubang persembunyiannya dengan mangsa yang telah ia ambil dan rakus; demikianlah raja-raja Asyria mengisi istana, harta, gudang, menara, kota, dan desa mereka, dengan kekayaan dan harta yang mereka ambil dengan paksa dari bangsa-bangsa lain; seperti yang dikatakan Targum,

"dan mereka mengisi perbendaharaan mereka dengan rampokan, dan istana mereka dengan hasil rampokan.''