Teks -- Mazmur 66:6 (TB)

66:6 Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 66:1-20 - Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Nyanyian syukur umat ini (mulai Maz 66:13 dibawakan oleh seorang pemimpin atau pembawa acara) nampaknya iringan korban yang dipersembahkan untuk melunasi sebuah nazar, Maz 66:13-15. Dalam bagian pertama, Maz 66:2-9, umat memuji Tuhan dengan mengenangkan karyaNya dalam sejarah dahulu. Karya itu kini masih diteruskan juga, sebab Allah sekali lagi membebaskan umat dari kesusahan dan penindasan, Maz 66:10-15. Karya ajaib Tuhan itu kini diwartakan kepada semua orang yang turut serta dalam ibadat (perjamuan korban?) ini, Maz 66:16-20. Tetapi pemazmur mengajak semua bangsa untuk menggabungkan diri dalam memuji Allah karena karyaNya yang besar bagi umat Israel, Maz 66:8. Dalam gaya bahasa dan pandangannya Maz 66 ini berdekatan dengan Deutero-yesaya.

Jerusalem: Mzm 66:6 - Ia mengubah...

Disinggunglah keluaran umat Israel dari Mesir, Kel 14-15, dan penyeberangan sungai Yordan, Yos 3. Kedua peristiwa yang utama dalam sejarah Israel itu menjadi lambang seluruh karya tuhan, bdk Maz 74:13-15; 114:8.

Ende: Mzm 66:1-20

Lagu ini mengiringi kurban di Bait-Allah, jang dipersembahkan karena suatu nadar, setelah orang dilepaskan dari kesusahannja (Maz 66:10-15). Lalu perbuatan Jahwe ini diwartakan kepada semua orang jang ikut serta dalam (perdjamuan?) kurban itu (Maz 66:16-20). Dalam bagian pertama (Maz 66:2-9) umat memudji Jahwe karena perbuatan²Nya jang adjaib dalam sedjarah dahulukala.

Ref. Silang FULL: Mzm 66:6 - tanah kering // kaki menyeberangi // kita bersukacita

· tanah kering: Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· kaki menyeberangi: 1Kor 10:1

· kita bersukacita: Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 66:6

Kel 14:21, Yos 3:14-17

Ref. Silang TB: Mzm 66:6

Kel 14:21, Yos 3:14-17

Gill (ID): Mzm 66:6 - Dia mengubah laut menjadi tanah kering // mereka melintasi sungai dengan kaki // di sana kami bersukacita di dalamnya

Dia mengubah laut menjadi tanah kering,.... Laut Merah, atau laut Zuph, demikian Targum; dengan menyebabkan angin timur yang kuat bertiup, yang membuatnya kering, sehingga anak-anak Israel melewati itu di tanah kering, Keluaran 14:21. Atau, "dia mengubah" ^y; karena meskipun maknanya merujuk pada pengubahan laut Merah menjadi tanah kering, ketika orang Israel melewatinya; namun ini merujuk pada sesuatu yang akan dilakukan di masa Kristus dan masa Injil. Jadi Kristus dapat dikatakan melakukan ini secara harfiah, ketika Ia berjalan di atas laut Galilea seperti di tanah kering, dan memungkinkan Petrus untuk melakukannya juga, Matius 14:25; dan secara kiasan, ketika Ia membuat umatNya berjalan melalui laut dunia ini, dan air kesengsaraan di dalamnya, tanpa membanjiri mereka. Dia bersama mereka, menopang mereka, dan mengangkat mereka dengan tangan kanannya; sehingga mereka terus berjalan, seperti di tanah kering, sampai mereka tiba dengan selamat di tepi kebahagiaan dan kebahagiaan;

mereka melintasi sungai dengan kaki; atau "sungai" ^z; sungai Yordan, menurut Targum: karena ini tidak merujuk pada perlintasan orang Israel melalui laut, tetapi melalui Yordan, ketika mereka memasuki tanah Kanaan, Yosua 3:17. Kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, menurut Kimchi,

"mereka akan melintasi sungai dengan kaki;''

Targum menambahkan,

"anak-anak Israel;''

demikian juga versi Septuaginta, Vulgata Latin, Etiopia, dan Arab. Hal-hal seperti ini dikatakan dalam nubuat tentang umat Allah di masa depan; lihat Yesaya 11:15. Jadi sungai Efrat akan dikeringkan, untuk memberi jalan bagi raja-raja dari timur, Wahyu 16:12;

di sana kami bersukacita di dalamnya; masih merujuk pada kasus-kasus di atas, ketika Israel melewati laut merah, dan memuji Tuhan; dan melintasi Yordan, dan mendirikan batu peringatan, Keluaran 15:1. Atau "di sana kami akan bersukacita di dalamnya": demikian juga versi Septuaginta, Vulgata Latin, Etiopia, Suryani, dan Arab; hanya saja yang terakhir dibaca dalam bentuk tunggal, "dia akan bersukacita." Targum adalah,

"Aku akan membawa mereka ke gunung kesuciannya, di sana kami akan bersukacita dalam firmanNya:''

dalam Firman yang esensial, Sang Mesias, seperti yang dilakukan para orang suci yang bersukacita di dalamNya di rumahNya, di bawah firman dan ketetapanNya; ketika mereka melihat keselamatan yang dikerjakan olehNya, dan kepentingan mereka di dalamnya; kebenaran yang Dia bawa, dan diri mereka yang dikenakan dengan itu; pengampunan yang diperoleh olehNya, dan yang diterapkan pada mereka; dan ketika mereka diberi kesempatan untuk melihatNya, dan bersekutu denganNya; jadi mereka akan bersukacita di dalamNya ketika pernikahan Anak Domba telah tiba, dan mempelai perempuan sudah siap; ketika antimisi akan dihancurkan, dan mereka akan mendapatkan kemenangan atasnya; maka mereka akan berdiri di atas lautan kaca, dan di sana mereka akan menyanyikan lagu Musa dan Anak Domba, Wahyu 19:7; dan ketika mereka telah melewati semua kesulitan dengan selamat menuju surga; di sana mereka akan bersukacita di dalam Kristus, dan bersamanya selama-lamanya.