Teks -- Mazmur 40:14 (TB)

40:14 (#40-#15) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 40:1-17 - Syukur dan doa

Mazmur ini terdiri atas dua bagian yang berbeda sekali dan aselinya mungkin dua sajak tersendiri yang dipersatukan melalui Maz 40:13. bagian pertama Maz 40:2-12 berupa doa syukur atas pertolongan yang sudah diterima sehingga mengenai masa yang lampau. Bagian kedua, Maz 40:13-17, mengenai masa depan dan berupa ratapan yang mohon dibebaskan dari dosa, hukuman dan musuh. Bagian kedua ini mirip dengan Maz 70. Mungkin sekali mazmur ini dipakai sebagai iringan korban syukur, Maz 40:6,10,11.

Ende: Mzm 40:1-17

Lagu ini terdiri atas dua bagian: doa sjukur atas pertolongan jang telah diterima (Maz 40:2-11) dan doa permohonan agar dibebaskan dari dosa, hukuman dan musuh (Maz 40:13-17). Bagian kedua adalah hampir sama dengan Maz 70. Rupanja, bahwa kedua bagian ini mula² tersendiri dan kemudian disambung dengan pengantaraan aj. 13(Maz 40:13). Agaknja dipakai untuk menjertai kurban sjukur (Maz 40:6,7,10,11).

Ref. Silang FULL: Mzm 40:14 - dan tersipu-sipu // mencabut nyawaku // mengingini kecelakaanku

· dan tersipu-sipu: Est 9:2; [Lihat FULL. Est 9:2]; Mazm 35:26

· mencabut nyawaku: 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1]

· mengingini kecelakaanku: Mazm 35:4; [Lihat FULL. Mazm 35:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Mzm 40:14--41:1

Mzm 70:2-5

Gill (ID): Mzm 40:14 - Biarkan mereka malu dan bingung bersama-sama // yang mencari jiwaku untuk menghancurkannya // biarkan mereka didorong mundur // dan dalam keadaan malu bagi mereka yang menginginkan kejahatan bagiku

Biarkan mereka malu dan bingung bersama-sama,.... Seperti yang akan mereka alami di hari terakhir, ketika mereka melihat Dia yang mereka tikam datang di awan-awan surga, dalam kemuliaan-Nya sendiri dan Bapa-Nya, dan dalam kemuliaan para malaikat suci;

yang mencari jiwaku untuk menghancurkannya; yaitu, kehidupannya, seperti yang dilakukan Herodes di masa kecilnya, dan para ahli Taurat serta orang Farisi, para imam kepala dan para tua-tua orang Yahudi, seringkali, dan akhirnya mewujudkan apa yang mereka cari;

biarkan mereka didorong mundur; seperti mereka yang datang bersama Yudas ke taman untuk menangkap-Nya, Yoh 18:6;

dalam keadaan malu bagi mereka yang menginginkan kejahatan bagiku: seperti yang dilakukan orang Yahudi, yang mencari segala kesempatan untuk menjebak-Nya, agar mereka dapat menuduh-Nya kepada gubernur Romawi; dan yang dengan sungguh-sungguh menginginkan penyaliban-Nya, dan dengan hebat mengharap kematian-Nya; lihat Maz 41:5.