Teks -- Mazmur 35:20 (TB)

35:20 Karena mereka tidak membicarakan damai, dan terhadap orang-orang yang rukun di negeri mereka merancangkan penipuan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 35:1-28 - Doa minta tolong terhadap musuh

Dalam ratapan ini seseorang yang bersahaja, takwa dan suka damai memanjatkan keluhannya kepada Tuhan. Dengan mendesak ia mohon supaya Tuhan sudi bertindak keras terhadap musuh-musuh yang curang, yang dahulu menikmati kebaikan hati pendoa. Dengan pasti pertolongan itu diharapkan dan itu menjadi dasar untuk bersyukur (mempersembahkan korban syukuran?). Mazmur ini dapat dibagi menjadi dua, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-28, atau tiga, Maz 35:1-10 dan Maz 35:11-18 dan Maz 35:19-28. Masing-masing bagian mengulang pikiran yang sama. Ratapan ini berdekatan dengan Maz 22:1-31; 55:1-23; 59:1-17; 69:1-36; 109:1-31.

Ende: Mzm 35:1-28

Seorang bersahadja, bertakwa, suka damai dalam lagu ini berpaling kepada Tuhan, sebab dianiaja, didakwa dan disalahkan oleh orang² jang dahulu menikmati kebaikannja. Dengan sangatnja ia minta Jahwe, agar Ia dengan keras menghukum mereka dan demikian menolong si djudjur. Dan pertolongan, jang dengan pasti diharapkannja, akan mendjadi alasan untuk lagu (dan kurban?) sjukur.

Mazmur ini boleh dibagikan atas dua (Maz 35:1-10,11-28) atau tiga (Maz 35:1-10,11-18,19-28) bagian, jang mengulangi pokok jang sama. lagu ratap ini amat serupa dengan Maz 22:1-31;55:1-23;59:1-17;69:1-36;109:1-31 dan terbilang antara mazmur² pengutuk jang lebih hebat.

Ref. Silang FULL: Mzm 35:20 - merancangkan penipuan

· merancangkan penipuan: Mazm 38:13; 55:22; Yer 9:8; Mi 6:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 35:20 - Karena mereka tidak berbicara damai // tetapi mereka merencanakan perkara-perkara yang menipu terhadap mereka yang tenang di negeri ini

Karena mereka tidak berbicara damai,.... Artinya kepada dirinya sendiri, atau kepada orang baik mana pun; seperti yang tidak bisa diucapkan oleh saudara-saudara Yusuf kepadanya, Kej 37:4; seperti itulah orang-orang yang harus dihadapi David, Mzm 120:6; dan demikianlah musuh-musuh Kristus, yang tidak bisa memberinya kata yang baik, atau berbicara satu kata pun kepadanya, Yoh 10:20; dan demikianlah musuh-musuh umat-Nya, yang tidak menghembuskan sesuatu selain ancaman dan pembunuhan, dan tidak ada yang cenderung pada perdamaian, untuk mempromosikan dan mempertahankannya. Beberapa versi, seperti Septuaginta, dan mereka yang mengikutinya, menerjemahkannya, "mereka berbicara damai kepadaku"; tetapi itu dilakukan dengan cara yang hipokrit, seperti di Mzm 28:3; dan seperti yang dilakukan orang-orang Yahudi kepada Kristus, Mat 22:16; karena selanjutnya dikatakan:

tetapi mereka merencanakan perkara-perkara yang menipu terhadap mereka yang tenang di negeri ini; artinya bukan orang jahat, seperti yang dipikirkan Kimchi; orang kaya, yang hidup dengan nyaman dan tenang, memiliki segala yang diinginkan hati, "dengan" siapa, seperti yang dia terjemahkan, musuh-musuh David merencanakan keburukan dengan cara yang menipu; tetapi orang-orang yang benar di bumi, seperti yang dikatakan Targum; seperti David dan orang-orangnya, yang ingin hidup damai dan tenang di bawah pemerintahan Saul; dan tidak memiliki niat untuk mengganggu pemerintahannya, atau merebut mahkota darinya; dan seperti Mesias, putra David, adalah, "yang lemah lembut di bumi"; seperti yang diterjemahkan versi Arab dalam angka tunggal; sebuah karakter yang sangat sesuai dengan Kristus, yang menunjukkan kerendahan hati yang besar saat datang ke dunia ini, dan selama tinggal di dalamnya; itu adalah keadaan penghinaan baginya, dan di mana dia berperilaku dengan cara yang paling rendah hati; dia adalah yang tenang di negeri; dia tidak bersitegang, atau berteriak, atau suaranya tidak didengar di jalan; dia tidak ribut dan gaduh, suka berkelahi dan menggugat; tetapi sebaliknya; dia menahan semua penghinaan, celaan, dan penderitaan, dengan sabar dan tenang: dan demikianlah umat-Nya, sejauh mereka dipengaruhi oleh kasih karunia dan Roh-Nya; mereka tenang dan damai di kerajaan, kota-kota, dan lingkungan, serta di jemaat-jemaat Tuhan; namun orang-orang jahat terus-menerus merencanakan melawan mereka, dan mengadakan hal-hal untuk merugikan mereka.