Teks -- Mazmur 12:7-8 (TB)

12:7 (#12-#8) Engkau, TUHAN, yang akan menepatinya, Engkau akan menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini. 12:8 (#12-#9) Orang-orang fasik berjalan ke mana-mana, sementara kebusukan muncul di antara anak-anak manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 12:1-8 - TOLONGLAH KIRANYA, TUHAN.

Nas : Mazm 12:2-9

Mazmur ini melukiskan suatu masa bila kegiatan fasik orang jahat sangat dirasakan oleh mereka yang berserah kepada Allah dan kebenaran-Nya. Sepanjang segala zaman umat Allah mengalami hal ini, tetapi pada hari-hari terakhir zaman ini keadaan-keadaan tersebut akan lebih umum (1Tim 4:1). Orang percaya hendaknya tahu bahwa bila mereka dikelilingi oleh berbagai kejahatan masyarakat dan sedih serta tertekan oleh orang fasik dan kedursilaan mereka, mereka akan dilindungi oleh kuasa Allah secara khusus (ayat Mazm 12:6). Allah akan "menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini" (ayat Mazm 12:8;

lihat cat. --> 1Pet 1:5).

[atau ref. 1Pet 1:5]

Jerusalem: Mzm 12:1-8 - Doa minta tolong terhadap orang yang curang

Doa ratapan ini bergaya bahasa seperti nubuat para nabi. Ia meratapi kejahatan, khususnya kemunafikan, yang merajalela dalam masyarakat, Maz 11:2-3, dan memanjatkan doa permohonan supaya Tuhan sudi bertindak, Maz 11:4-5. Maka Tuhan menjawab dengan janji bahwa hendak turun tangan, Maz 11:6 Firman Tuhan itu meneguhkan kepercayaan pemazmur, Maz 12:7-8.

Jerusalem: Mzm 12:7 - angkatan

Ini ialah orang-orang sebangsa itu.

Jerusalem: Mzm 12:8 - kebusukan muncul

Terjemahan ini tidak pasti.

Ende: Mzm 12:1-8

Mazmur ini adalah lagu ratap atas kedjahatan jang meradjalela di-mana² (1-4)dan suatu doa permohonan, agar Allah tjampur tangan (Maz 12:4-5). lalu Jahwe mendjawab dan berdjandji, bahwa Ia akan bertindak (Maz 12:6). Dan sabdaNja memberi kepertjajaan kepada pengarang lagu ini (Maz 12:6-8).

Ende: Mzm 12:7 - mereka

ialah sabda² Jahwe, djandji²Nja(6).

"angkatan ini" jakni kaum pendjahat.

Ende: Mzm 12:8

Terdjemahan ajat ini tiada pasti sama sekali. Rupanja pikiran pengarang kembali kepada ajat².

Ref. Silang FULL: Mzm 12:7 - akan menepatinya // kami senantiasa

· akan menepatinya: Mazm 16:1; 27:5

· kami senantiasa: Mazm 37:28; Yoh 17:12

Ref. Silang FULL: Mzm 12:8 - fasik berjalan

· fasik berjalan: Mazm 55:11-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 12:7 - Engkau akan menjaga mereka, ya Tuhan // Engkau akan melestarikan mereka dari generasi ini untuk selamanya

Engkau akan menjaga mereka, ya Tuhan,.... Bukan kata-kata yang disebutkan sebelumnya, seperti yang dijelaskan Aben Ezra, karena akhiran tersebut adalah maskulin dan bukan feminin; tidak diragukan lagi bahwa Tuhan telah dengan ajaib menjaga dan melestarikan tulisan suci; dan Dia menjaga setiap kata janji yang telah Dia buat; dan doktrin Injil akan terus berlanjut dari satu generasi ke generasi lainnya; tetapi maksudnya adalah, bahwa Tuhan akan menjaga orang-orang miskin dan yang membutuhkan, dan mereka yang Dia tempatkan dalam keadaan aman, seperti yang diamati Kimchi dengan benar: mereka bukan penjaga diri mereka sendiri, tetapi Tuhan adalah penjaga mereka; Dia menjaga mereka dengan kuasa-Nya, dan dalam Anak-Nya, di mana mereka berada, dan yang mampu menjaga mereka dari jatuh; mereka dijaga oleh-Nya dari jatuh total dan final; dari kekuasaan dan kuasa dosa yang mematikan, dan dari dimakan oleh Setan, dan dari kejahatan dunia: dan ini adalah alasan baik bagi pemazmur untuk percaya, karena kasih Tuhan kepada mereka, perjanjian-Nya dengan mereka, dan janji keselamatan dan perlindungan yang telah Dia buat untuk mereka;

Engkau akan melestarikan mereka dari generasi ini untuk selamanya; atau "Engkau akan melestarikan dia" ^p; yaitu, setiap orang yang miskin dan membutuhkan, dari generasi serta orang-orang jahat di mana mereka hidup, dari dirusak atau diintimidasi oleh mereka; dan yang dijelaskan di awal mazmur. Beberapa menganggap kata-kata ini sebagai doa, "jagalah mereka, ya Tuhan, dan lestarikanlah mereka", dll. ^q; dan sehingga kata-kata berikut dapat dianggap sebagai alasan atau argumen yang memperkuat permintaan tersebut.

Gill (ID): Mzm 12:8 - Orang jahat berjalan di setiap sisi // ketika orang-orang terburuk diangkat

Orang jahat berjalan di setiap sisi,.... Dari orang-orang miskin dan membutuhkan, dari orang-orang yang benar, untuk mengawasi mereka, memasang jerat untuk mereka, dan menyakiti mereka; oleh karena itu, Tuhan, lindungi dan peliharalah mereka: orang jahat ada di mana-mana dalam jumlah yang besar, seluruh dunia terbaring dalam kejahatan; dan mereka yang ada di dalamnya seperti bapa mereka si iblis, mereka pergi untuk melakukan segala keburukan yang bisa mereka lakukan kepada orang-orang kudus; oleh karena itu, mereka terus-menerus memerlukan perlindungan ilahi;

ketika orang-orang terburuk diangkat: entah ke kemuliaan besar dan jabatan tinggi, untuk menjadi pejabat dan penguasa; lihat Ams 29:2; atau sangat dihargai dan dirangkul; yang menunjukkan kelesuan dan keburukan zaman, serta kondisi yang tidak aman dan berbahaya bagi umat Tuhan, kecuali jika dijaga oleh-Nya; lihat Mal 3:15; atau kata-kata ini dapat dianggap sebagai ungkapan dari hukuman Tuhan atas orang jahat, dan dengan demikian mengonfirmasi apa yang dinyatakan oleh pemazmur tentang perhatian dan pemeliharaan Tuhan terhadap umat-Nya; dan maksudnya adalah, bahwa orang jahat akan berjalan ke sana kemari, seperti orang buangan dan pengembara, dalam kondisi yang sangat terpencil, kekurangan, dan menyedihkan; dan seperti klausa terakhir dapat diterjemahkan, "menurut pengangkatan mereka akan kehinaan", depresi, atau penghinaan "dari anak-anak manusia" ^r; mereka akan dibawa serendah yang mereka telah diagungkan; semakin tinggi mereka diangkat, semakin dalam mereka akan direndahkan: atau maknanya adalah, mereka akan berjalan ke sana kemari dengan kesal dan jengkel, ketika mereka melihat orang-orang yang menurut pendapat mereka adalah yang terendah dan terburuk dari manusia, dari derajat yang rendah, dan keturunan yang biasa, diangkat ke posisi kehormatan dan martabat tertinggi; seperti Daud, yang diambil dari kandang domba, dan diletakkan di atas takhta Israel; demikian pula Jarchi, yang mencatat bahwa Haggadah menjelaskan hal ini tentang orang Israel, yang akan dipromosikan di masa yang akan datang.