Teks -- Markus 9:45 (TB)

9:45 Dan jika kakimu menyesatkan engkau, penggallah, karena lebih baik engkau masuk ke dalam hidup dengan timpang, dari pada dengan utuh kedua kakimu dicampakkan ke dalam neraka;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 9:45 - kakimu menyesatkan // dalam neraka

· kakimu menyesatkan: Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

· dalam neraka: Mat 18:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 9:45 - Dan jika kakimu menyesatkanmu, potonglah // lebih baik bagimu untuk masuk pincang ke dalam kehidupan // daripada memiliki dua kaki tetapi dilemparkan ke dalam neraka, ke dalam api yang tidak pernah padam.

Dan jika kakimu menyesatkanmu, potonglah,.... Mereka yang seperti itu bagi manusia, seperti kaki bagi tubuh, penopang mereka melalui siapa mereka memperoleh pemeliharaan dan kehidupan; dan meskipun demikian, jika mereka menjadi penghalang untuk menyebabkan mereka tersandung dan jatuh, atau untuk menjauhkan mereka dari jalan Kristus, dan darinya, pergaulan mereka harus dihindari dan diabaikan;

lebih baik bagimu untuk masuk pincang ke dalam kehidupan. Versi Latin Vulgate membacanya, "kehidupan kekal", yang jelas dimaksudkan oleh "kehidupan"; dan demikian juga dibaca dalam salinan Cambridge dari Beza; dan maknanya adalah, bahwa lebih baik pergi sendiri tanpa pergaulan semacam itu menuju surga,

daripada memiliki dua kaki tetapi dilemparkan ke dalam neraka, ke dalam api yang tidak pernah padam; Lihat Gill pada Mar 9:44.