Teks -- Markus 9:35 (TB)

9:35 Lalu Yesus duduk dan memanggil kedua belas murid itu. Kata-Nya kepada mereka: "Jika seseorang ingin menjadi yang terdahulu, hendaklah ia menjadi yang terakhir dari semuanya dan pelayan dari semuanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 9:35 - dari semuanya

· dari semuanya: Mat 18:4; Mr 10:43; Luk 22:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 9:35

Mat 20:26-27, 23:11, Mrk 10:43-44, Luk 22:26

Ref. Silang TB: Mrk 9:35

Mat 20:26-27, 23:11, Mrk 10:43-44, Luk 22:26

Gill (ID): Mrk 9:35 - Dan ia duduk // dan memanggil kedua belas // dan berkata kepada mereka, jika ada orang yang ingin menjadi yang terdepan // yang demikian akan menjadi yang terakhir dari semua, dan hamba dari semua.

Dan ia duduk, .... Sebagai tuan mereka, sebagai seseorang yang memiliki wewenang; dan untuk menyelidiki masalah ini, serta memberikan keputusan atasnya:

dan memanggil kedua belas; semua murid, yang meskipun tidak semuanya terlibat dalam perdebatan ini, atau tidak semua sama-sama bersalah, namun semuanya memiliki pandangan yang sama; dan oleh karena itu Kristus memanggil mereka semua kepada-Nya, apa yang Ia katakan, relevan bagi mereka semua:

dan berkata kepada mereka, jika ada orang yang ingin menjadi yang terdepan; untuk memiliki keutamaan, dan berada di tempat utama dalam kerajaan Mesias,

yang demikian akan menjadi yang terakhir dari semua, dan hamba dari semua: kesombongan dan keangkuhannya akan dihadang; pandangan ambisiusnya akan digagalkan; alih-alih menjadi yang pertama, ia akan menjadi yang terakhir; dan alih-alih mendapatkan penghormatan dan rasa hormat yang lebih tinggi, ia akan direndahkan, dan diperlakukan dengan diabaikan dan dihina; dan alih-alih menjadi tuan atas orang lain, ia akan menjadi hamba dari semua. Beberapa salinan membaca, "biarkan dia menjadi"; dan begitu juga versi Persis, "biarkan dia menjadi yang terakhir, dan melayani setiap orang"; dan versi Etiopia demikian, "biarkan dia tunduk pada semua, dan menjadi hamba bagi semua"; karena satu-satunya cara untuk mendapatkan posisi di kerajaan Kristus, atau dalam penyampaian Injil, adalah kerendahan hati dan kelemahlembutan, serta melakukan pelayanan paling rendah kepada semua, dengan ketekunan dan keceriaan.