Teks -- Markus 9:33 (TB)

Siapa yang terbesar di antara para murid

9:33 Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Kapernaum. Ketika Yesus sudah di rumah, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya: "Apa yang kamu perbincangkan tadi di tengah jalan?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 9:33 - di Kapernaum // di rumah

· di Kapernaum: Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

· di rumah: Mr 1:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 9:33 - Dan dia datang ke Kapernaum // dan sedang berada di rumah // dia bertanya kepada mereka, apa yang kalian perdebatan di antara kalian sendiri di jalan.

Dan dia datang ke Kapernaum,.... Di mana dia bertemu dengan pemungut cukai dan membayarnya kepada mereka, seperti yang diceritakan oleh Matius, Mat 17:24, meskipun Markus tidak menyebutnya. Versi Vulgata Latin dan versi Siria, dibaca dalam jumlah jamak, "mereka datang"; Kristus dan dua belas rasulnya; dan ini adalah makna dari kata-kata, yang dibaca dalam jumlah tunggal; karena Kristus tidak datang sendirian, tetapi bersama murid-muridnya:

dan sedang berada di rumah; Simon dan Andreas, sangat mungkin di tempat yang biasa dia berada ketika di Kapernaum:

dia bertanya kepada mereka, apa yang kalian perdebatan di antara kalian sendiri di jalan? Sementara dalam perjalanan mereka dari Kaisarea Filipi, ke Galilea; atau saat mereka bepergian melalui bagian-bagian Galilea menuju Kapernaum. Pertanyaan ini diajukan Kristus, bukan karena tidak mengetahui apa yang telah terjadi di antara mereka, tetapi untuk mengemukakan masalah tersebut di hadapannya; agar dia bisa menegur mereka karena kesombongan dan ambisi mereka, dan mempunyai kesempatan untuk mengajarkan mereka kerendahan hati, serta memberi tahu mereka tentang sifat kerajaan dan subjek-subjeknya; tentang hal itu, mereka telah mengerti dengan cara yang sangat salah. Frasa "di antara kalian sendiri", dihilangkan dalam versi Vulgata Latin dan Arab, tetapi terdapat dalam versi Siria, Persia, dan Ethiopia.