Teks -- Markus 4:10 (TB)

4:10 Ketika Ia sendirian, pengikut-pengikut-Nya dan kedua belas murid itu menanyakan Dia tentang perumpamaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:10 - Dan ketika dia sendirian // mereka yang berada di sekitarnya bersama kedua belas // bertanya kepadanya tentang perumpamaan.

Dan ketika dia sendirian,.... Setelah kerumunan disuruh pergi, dan dia baik tetap di perahu, atau meninggalkannya, dan pergi ke suatu tempat pribadi, mungkin ke rumah Simon di Kapernaum. Versi Suriah, Persik, dan Etiopia membaca, "ketika mereka sendirian"; maksudnya sebagai berikut,

mereka yang berada di sekitarnya bersama kedua belas; yaitu, para muridnya, yang, selain kedua belas, selalu mengikutinya; mungkin mereka yang sekarang atau di masa depan adalah tujuh puluh murid. Vulgate Latin membaca, "kedua belas yang bersamanya". Dalam salinan Beza yang paling kuno dibaca, "murid-muridnya"; dan ini sesuai dengan versi Persik; dan demikian juga para penginjil lainnya, Matius dan Lukas, menyatakan, bahwa murid-muridnya datang dan

bertanya kepadanya tentang perumpamaan; maknanya, dan mengapa dia memilih cara berbicara ini kepada orang banyak, Mat 13:10, meskipun kata itu mungkin mencakup yang lain selain kedua belas.