Teks -- Markus 3:9 (TB)

3:9 Ia menyuruh murid-murid-Nya menyediakan sebuah perahu bagi-Nya karena orang banyak itu, supaya mereka jangan sampai menghimpit-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 3:9

Mrk 4:1, Luk 5:1-3

Ref. Silang TB: Mrk 3:9-10

Mrk 4:1, Luk 5:1-3

Gill (ID): Mrk 3:9 - Dan dia berkata kepada murid-muridnya // agar sebuah kapal kecil menunggunya // karena banyaknya orang // supaya mereka tidak mengerumuninya.

Dan dia berkata kepada murid-muridnya,.... Dengan cara yang berwibawa; dia memerintahkan dan mengarahkan mereka,

agar sebuah kapal kecil menunggunya: agar sebuah perahu disiapkan, berada dekat dan menunggu dia, yang berada di pantai; agar dia bisa masuk ke dalamnya, jika ada kebutuhan untuk itu; dan dari sana memberitakan kepada orang-orang:

dari karena banyaknya orang; yang datang dari daerah atas, dan bersama-sama membentuk suatu kumpulan orang yang sangat banyak:

supaya mereka tidak mengerumuninya; berdesakan, menekan, menyulitkan, dan membuatnya tidak nyaman, sehingga dia tidak bisa berdiri dengan nyaman, dan memberitakan kepada mereka: sehingga jika hal ini terjadi, seperti yang sangat mungkin terjadi, dengan adanya sebuah kapal kecil di dekat pantai, dia bisa masuk ke dalamnya, dan membebaskan dirinya dari ketidaknyamanan tersebut.