Teks -- Markus 2:19 (TB)

2:19 Jawab Yesus kepada mereka: "Dapatkah sahabat-sahabat mempelai laki-laki berpuasa sedang mempelai itu bersama mereka? Selama mempelai itu bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mrk 2:19

"Pengantin". Pemakaian istilah ini sebagai pelambang hubungan Jesus dengan umatNja jang masih ketjil, jaitu dengan murid-muridNja, mirip sekali dengan pemakaian istilah itu oleh Allah, untuk menjatakan hubunganNja jang mesra dengan umat Israel. Djadi Jesus disinipun menjatakan DiriNja dengan samar-samar sebagai Putera Allah, jang bermartabat Ilahi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 2:19 - Dan Yesus berkata kepada mereka // apakah anak-anak ruang pengantin dapat berpuasa, sementara pengantin laki-laki bersama mereka // selama mereka memiliki pengantin laki-laki bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa.

Dan Yesus berkata kepada mereka,.... Baik kepada murid-murid Yohanes maupun kepada orang-orang Farisi,

apakah anak-anak ruang pengantin dapat berpuasa, sementara pengantin laki-laki bersama mereka? Menunjukkan bahwa ia adalah pengantin laki-laki, sebagaimana yang disebutkan oleh Yohanes tuan mereka, Yoh 3:29, dan bahwa para muridnya adalah anak-anak ruang pengantin; dan bahwa tidak pantas bagi mereka, dan sangat tidak masuk akal untuk menginginkan mereka berpuasa pada saat seperti itu, dan dengan karakter seperti itu: oleh karena itu, jawaban yang diberikan oleh Kristus sendiri terhadap pertanyaan itu adalah,

selama mereka memiliki pengantin laki-laki bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa: semua ini dinyatakan dalam versi Siria dengan לא, "tidak": lihat Gill pada Mat 9:15.