Teks -- Markus 14:43 (TB)

Yesus ditangkap

14:43 Waktu Yesus masih berbicara, muncullah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 14:43 - muncullah Yudas

· muncullah Yudas: Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 14:43 - Dan segera, sementara Dia masih berbicara, datanglah Yudas, salah satu dari dua belas, dan bersamanya banyak orang yang besar, dengan pedang dan tongkat, dari para imam kepala, dan ahli Taurat, dan para tua-tua.

Dan segera, sementara Dia masih berbicara,.... Kata-kata di atas:

datanglah Yudas, salah satu dari dua belas: rasul Kristus, dan yang merupakan pengaggravasi dari kejahatannya; versi Vulgata Latin, Syiria, Arab, Persis, dan Etiopia menambahkan, "Iscariot"; dan demikian dibaca dalam salah satu salinan Beza. Versi Etiopia membaca, "salah satu dari sepuluh", dengan sangat salah:

dan bersamanya banyak orang yang besar; sekelompok pria dan petugas, dengan banyak imam kepala dan kepala-kepala kuil, dan tua-tua bangsa, yang mencampur diri dengan kerumunan, untuk melihat bagaimana keadaan akan berakhir:

dengan pedang dan tongkat; yang mereka niatkan untuk digunakan, jika ada perlawanan yang dibuat saat menangkapnya, atau upaya untuk menyelamatkannya:

dari para imam kepala, dan ahli Taurat, dan para tua-tua; dari sanhedrin Yahudi, yang terdiri dari ini; Lihat Gill pada Mat 26:47.