Teks -- Markus 11:13 (TB)

11:13 Dan dari jauh Ia melihat pohon ara yang sudah berdaun. Ia mendekatinya untuk melihat kalau-kalau Ia mendapat apa-apa pada pohon itu. Tetapi waktu Ia tiba di situ, Ia tidak mendapat apa-apa selain daun-daun saja, sebab memang bukan musim buah ara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 11:1-33

Urutan bagian-bagian ini dalam injil-injil sinoptik berbeda-beda. Perbedaan itu disebabkan perkembangan tradisi. Masuknya Yesus ke Yerusalem dan penyucian Bait Allah (Mar 11:15-19) menurut Matius dan Lukas terjadi pada satu hari, sedangkan menurut Markus ada dua hari. Markus memisahkan kedua peristiwa dengan menyisipkan peristiwa pohon ara yang dikutuk Yesus (Mar 11:12-14). Peristiwa pohon ara yang mengering (Mar 11:20-25)(dan menurut Matius juga pengutukannya) oleh Markus disisipkan antara penyucian Bait Allah dan pertikaian mengenai kuasa Yesus (Mar 11:27-33), meskipun aslinya pertikaian itu menyusul penyucian Bait Allah, bdk Yoh 2:14-22.

Ref. Silang FULL: Mrk 11:13 - buah ara

· buah ara: Luk 13:6-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 11:13 - Dan melihat pohon ara dari jauh // yang memiliki daun // ia mendekat // jika mungkin ia dapat menemukan sesuatu di atasnya // dan ketika ia mendekatinya, ia tidak menemukan apa-apa kecuali daun // karena waktu buah ara belum datang

Dan melihat pohon ara dari jauh,.... Di pinggir jalan, pada jarak tertentu darinya:

memiliki daun; sangat besar dan menyebar, yang membuat tampilan yang sangat menarik, seolah-olah mungkin ada buah di atasnya:

ia datang; mendekatinya; entah ia menyimpang dari jalannya untuk menemukannya, atau setelah melihatnya dari jarak yang cukup jauh, akhirnya mendekatinya

jika mungkin ia dapat menemukan sesuatu di atasnya; yaitu, buah apapun; karena ia melihat dari jauh, ada daun di atasnya; dan yang lebih mencolok, karena itu adalah waktu pohon ara yang baru mulai mengeluarkan cabang-cabang muda, daun, dan buah:

dan ketika ia mendekatinya, ia tidak menemukan apa-apa kecuali daun; tidak ada buah sama sekali di atasnya, bertentangan dengan harapannya sebagai manusia, dan penampilan menjanjikan yang ditunjukkan oleh pohon itu:

karena waktu buah ara belum datang; atau, "karena itu bukan waktu buah ara"; karena kata "belum", tidak ada dalam teks: dan kata-kata ini tampaknya lebih menjadi alasan, mengapa Kristus tidak seharusnya mengharapkan buah di atasnya, daripada bahwa ia seharusnya: tetapi maksudnya adalah, baik karena waktu panen buah ara belum tiba; dan oleh karena itu mereka belum dipanen, ia bisa jadi berharap untuk menemukan beberapa di atasnya; atau karena itu bukan musim yang baik untuk buah ara, tahun yang baik untuk buah ara; dan pohon ini yang tampak dalam kondisi subur, dapat meningkatkan harapannya untuk menemukan buah, namun ia tidak menemukan apa-apa kecuali hanya daun; karena musim untuk buah ara begitu buruk, sehingga bahkan pohon-pohon yang paling menjanjikan pun tidak memiliki apa-apa di atasnya: atau pohon ini yang merupakan jenis yang tidak biasa, meskipun Kristus tidak mengharapkan menemukan buah di pohon-pohon lain, karena waktu buah ara biasa belum tiba, ia masih bisa berharap untuk menemukan beberapa di pohon ini. Beberapa kritikus yang mengabaikan tanda baca, menerjemahkan kata-kata, "di tempat ia berada, itu adalah musim buah ara"; Lihat Gill di Mat 21:19.