Teks -- Markus 1:32 (TB)

1:32 Menjelang malam, sesudah matahari terbenam, dibawalah kepada Yesus semua orang yang menderita sakit dan yang kerasukan setan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mrk 1:32 - matahari terbenam

matahari terbenam: Dengan terbenamnya matahari maka hari Sabat sudah berakhir, sehingga orang-orang Yahudi diperbolehkan bekerja lagi.

Ref. Silang FULL: Mrk 1:32 - kerasukan setan

· kerasukan setan: Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 1:32 - Dan pada sore hari, ketika matahari terbenam // mereka membawa kepada-Nya semua yang sakit // dan orang-orang yang kerasukan setan.

Dan pada sore hari, ketika matahari terbenam,.... Pada saat itu sabat orang Yahudi telah berakhir; Lihat Gill pada Mat 8:16, karena ini adalah hari sabat, Mar 1:21, ketika menurut mereka, tidak diperbolehkan untuk menyembuhkan; dan mereka juga tidak menawarkan untuk membawa orang sakit kepada-Nya pada hari itu; tetapi setelah dua hari sore tiba, dan matahari terbenam, sabat telah berakhir; dan oleh karena itu tidak ada larangan yang harus diikuti,

mereka membawa kepada-Nya semua yang sakit; dengan segala jenis penyakit apapun, bahkan semua yang ada di kota mereka;

dan orang-orang yang kerasukan setan. Versi Persik menerjemahkannya sebagai "epileptik", seperti mereka yang terpengaruh oleh penyakit jatuh, sebagaimana banyak di antara mereka yang tubuhnya dikuasai oleh setan.