Teks -- Matius 28:5 (TB)

28:5 Akan tetapi malaikat itu berkata kepada perempuan-perempuan itu: "Janganlah kamu takut; sebab aku tahu kamu mencari Yesus yang disalibkan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 28:5 - kamu takut

· kamu takut: Mat 28:10; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 28:5 - Dan malaikat menjawab dan berkata kepada perempuan-perempuan itu, "jangan takut kamu, karena aku tahu bahwa kamu mencari Yesus, yang telah disalibkan."

Dan malaikat menjawab dan berkata kepada perempuan-perempuan itu,.... Yang setelah datang, juga ketakutan melihat malaikat tersebut. Versi Arab menghilangkan bagian pertama, "dan malaikat menjawab": yang merupakan cara berbicara orang Yahudi, ketika tidak ada yang mendahului yang menjadi balasan; dan menerjemahkan bagian lainnya dengan, "dan berkata kepada kedua wanita": tetapi dari para penginjil lainnya tampak bahwa ada lebih dari dua wanita; lihat Mrk 16:1,

jangan takut kamu; beberapa menekankan kata "kamu", seakan-akan digunakan untuk berlawanan dengan para penjaga, yang memiliki alasan untuk takut, tetapi tidak dengan perempuan-perempuan baik ini. Sangat umum bagi orang-orang yang penuh kasih untuk dipenuhi rasa takut saat melihat malaikat, seperti Zakaria dan para gembala; tetapi tanpa alasan; mereka adalah teman mereka, pelayan sejawat mereka, dan roh pelayan bagi mereka. Versi Persis menambahkan, "tetapi mendekatlah, karena kamu adalah teman-temannya": alasan yang dikemukakan oleh malaikat, mengapa mereka tidak perlu takut, adalah,

karena aku tahu bahwa kamu mencari Yesus, yang telah disalibkan: pengetahuan yang dimiliki malaikat tentang orang-orang kudus sangat signifikan, dan berasal dari tugas-tugas mereka yang sering kepada mereka, perhatian dan perlindungan terhadap mereka, tindakan baik yang mereka lakukan, dan berbagai pelayanan kepada mereka; dan pengetahuan yang dimiliki malaikat tentang perempuan-perempuan baik ini, mungkin bukan berasal dari wahyu langsung, tetapi dari pengamatan yang telah dilakukannya terhadap mereka: mereka telah mengikuti Yesus dari Galilea, mereka menemani-Nya sepanjang waktu Dia berada di kayu salib, dan sekarang datang ke makam-Nya untuk mengurapi-Nya; dan dari kata-kata dan gerak tubuh mereka, malaikat mungkin tahu bahwa mereka adalah murid-murid Kristus, dan sekarang mencarinya; dan oleh karena itu tidak ada alasan untuk takut, seperti orang-orang yang menjadi lawan-Nya: dan memang, orang-orang yang mencari Kristus yang disalibkan, serta hidup dan keselamatan melalui-Nya, tidak memiliki alasan untuk takut pada apapun; bukan pada dosa, dan kuasa yang menghukum-nya, karena Kristus menyelamatkan, darah-Nya membersihkan, dan kebenaran-Nya membenarkan dari semua dosa; juga bukan pada hukum, ancaman, kutukan, dan penghukuman-nya, karena Kristus telah menebus mereka dari itu; bukan pada Setan, dan pemerintahannya serta kuasanya, yang telah dilucuti oleh Kristus, dan dari tangannya Dialah yang menebus umat-Nya; bukan juga pada dunia, karena Kristus telah mengatasinya, dan melepaskan umat-Nya darinya; bukan pada kematian, yang sengatnya telah diambil, dan dihapuskan sebagai kejahatan hukuman; bukan juga pada neraka, dan murka yang akan datang, dari mana Dia telah menyelamatkan mereka; dan jauh lebih sedikit takut pada malaikat baik, yang memiliki niat baik terhadap mereka: dan mereka adalah yang mencari Kristus yang disalibkan, yang terlebih dahulu dicari oleh Kristus, dan ditemukan dalam penebusan dan panggilan yang efektif; yang menjadi menyadari kondisi mereka yang hilang dan berbahaya secara alamiah, kepada siapa Kristus telah dinyatakan; dan yang melihat kebutuhan mereka akan-Nya, serta nilai dan keberartian-Nya: mereka mencari kepada-Nya dalam hal pertama, dan dengan segenap hati mereka, untuk pembersihan, pengampunan, kebenaran, istirahat, makanan, keselamatan, dan kehidupan kekal: mereka mencarinya di mana Dia berada, dan dinyatakan, dalam Kitab Suci, dalam Injil, dalam peraturan, dan di tangan kanan Bapa.