Teks -- Matius 27:47 (TB)

27:47 Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata: "Ia memanggil Elia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 27:47 - Ia mengambil Elia

Boleh jadi sindiran yang mengejek itu berdasarkan pengharapan akan kedatangan nabi Elia sebagai Perintis Mesias, bdk Mat 17:10-13+, tetapi mungkin juga berdasarkan kepercayaan Yahudi bahwa nabi Elia menolong orang benar, apabila orang benar memerlukan sesuatu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 27:47 - Beberapa di antara mereka yang berdiri di situ // ketika mereka mendengar itu // berkata, orang ini memanggil Elias.

Beberapa di antara mereka yang berdiri di situ,.... Dekat salib, menyaksikan, dan mengejek dia,

ketika mereka mendengar itu; kata-kata, "Eli, Eli", yang diucapkan oleh Kristus,

mengatakan, orang ini memanggil Elias. Ini tidak mungkin diucapkan oleh tentara Romawi yang tidak memiliki pemahaman tentang Elias; lebih mungkin oleh orang-orang Yahudi Hellenistik, yang tidak begitu memahami bahasa Ibrani, mendengar kata-kata tersebut di atas, dan memiliki sedikit pemahaman tentang nabi Elias, mengira dia memanggilnya; meskipun tampaknya paling mungkin adalah orang-orang Yahudi, yang baik karena kedekatan bunyi kata-kata tersebut, dan salah mengartikan mereka, serta tidak cukup dekat untuk mendengar dan membedakannya, benar-benar berpikir bahwa dia memanggil nabi itu; atau lebih tepatnya dengan sengaja salah paham, dengan maksud untuk membuli dan mengejeknya.