Teks -- Matius 18:24 (TB)

18:24 Setelah ia mulai mengadakan perhitungan itu, dihadapkanlah kepadanya seorang yang berhutang sepuluh ribu talenta.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 18:24 - sepuluh ribu talenta

Jumlah uang itu dengan sengaja dibesar-besarkan.

Ende: Mat 18:24 - Talenta

Satu talenta sama harganja dengan 6000 drachma atau denar. Satu denar merupakan upah harian pekerdja dewasa itu. Sepuluh ribu talenta sama dengan 606000 kilo perak. Seratus denar hanja sepertiga kilo perak harganja.

Jesus hanja hendak mengesankan, betapa tak terbatas besarnja "utang" (ingatlah Mat 6:12 dan tjatatan disitu) manusia berdosa terhadap Allah, kalau dibandingkan dengan kesalahan seorang manusia terhadap sesamanja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 18:24 - Dan ketika ia mulai memperhitungkan // yang berutang sepuluh ribu talenta kepadanya

Dan ketika ia mulai memperhitungkan,.... Untuk membuka buku hati nurani, dan untuk mempertanggungjawabkan dengan beberapa providensi yang membangkitkan, dan keyakinan yang kuat: seseorang dibawa kepadanya; baik ia mau atau tidak, melalui kekuatan hati nurani yang terbangkit, di bawah rasa bersalah dan ketakutan;

yang berutang sepuluh ribu talenta kepadanya; yang harus dipahami, baik dari emas, atau perak: satu talenta perak mengandung 3.000 shekel, seperti yang terlihat dari Keluaran 38:25, dan bernilai dalam uang kita 375l. tetapi satu talenta emas setara dengan 4.500l. uang kita. Menurut Dr. Prideaux, ^f, satu talenta perak bernilai 450l. dan satu talenta emas, proporsi emas terhadap perak dihitung sebagai enam belas banding satu, adalah 7.200l. dan menurut Uskup Cumberland, satu talenta perak bernilai 353l. 11s. 10d. ob. dan satu talenta emas dengan berat yang sama bernilai 5.075l. 15s. 7d. ob. Jumlah keseluruhan, menurut Dr. Hammond, adalah seribu delapan ratus tujuh puluh lima ribu pound, jika dianggap sebagai talenta perak; tetapi jika yang dimaksud adalah talenta emas, betapa besarnya jumlah sepuluh ribu talenta itu! Menurut beberapa orang, tujuh puluh dua juta pounds sterling. Tujuan dari frasa ini, adalah untuk menunjukkan besarnya utang tersebut. Injil Ibrani Munster membacanya, "sepuluh ribu maneh", atau pound; dan demikian juga versi Persik: sekarang nilai satu maneh emas adalah 75l. dan perak, 7l 10s. ^h mengambil jumlah dengan nilai terkecil, itu sangat besar. Versi Arab menyebutnya sebagai "jumlah talenta", tanpa menyebutkan angka, dan mungkin berarti jumlah yang tak terhitung. Disebutkan angka talenta perak yang demikian dalam Esther 3:9, yang menurut Aben Ezra adalah cacat, dan berarti sepuluh ribu ribu talenta. Targum "kedua" pada tempat itu mengatakan, bahwa jumlah enam ratus ribu zuz, drachma, atau pence (yaitu yang Romawi) adalah sepuluh ribu talenta perak. "Sepuluh ribu talenta" ini bermaksud dosa, yang disebut utang, dalam Kitab Suci; bukan bahwa mereka benar-benar demikian, atau berutang kepada Tuhan, karena jika demikian, adalah benar untuk membayar mereka, tetapi karena mereka mengikat untuk menghukum. Semua orang berutang utang syukur kepada Tuhan, untuk keberadaan mereka, pemeliharaan mereka, dan semua rahmat kehidupan; dan utang ketaatan kepada seluruh hukum, di mana kegagalannya, mereka wajib menerima hukuman: dari sini setiap dosa menjadi utang, dan ini banyak; dosa yang ada di dalam diri, dan nafsu-nafsu itu, tidak terhitung; begitu juga dosa nyata dan pelanggaran, lebih banyak dari rambut di kepala seseorang, dan dengan tepat diungkapkan, baik untuk berat maupun jumlahnya, dengan "sepuluh ribu talenta". Dalam konteks ini mereka tampak pada hati nurani seorang pendosa yang terbangkit, yang merasa bahwa ia telah melakukan tidak lain kecuali dosa, sepanjang hidupnya; dan bahwa ia terus-menerus melanggar hukum, satu perintah atau yang lainnya, dalam pikiran, kata, atau perbuatan: yang pelanggaran hukum ini, bahkan dalam kata dan perbuatan, telah terakumulasi menjadi jumlah yang begitu besar, bahwa ia tidak mampu mendekatinya, dan dengan tepat; ia tidak dapat memahami semua kesalahan, atau mengungkapkan jumlah keseluruhannya, atau menyatakan semua keadaan yang memperburuk; di samping kerumunan kebobrokan dari nafsu dan dosa internal, yang ia amati tinggal di dalam hatinya, dan tak terhitung seperti debu dan atom dalam cahaya matahari. Dosa umat Tuhan, yang telah disatukan dalam Kristus, telah dipikul olehnya melalui pengenaan oleh Bapa-Nya, dengan persetujuan-Nya sendiri, diwakili dengan cara ini; lihat Mazmur 40:12. Dan memang, jika utang salah satu dari mereka berjumlah sepuluh ribu talenta, berapa besar jumlah semua itu, jika digabungkan! dan betapa besar kekuatan dan kuasa Kristus, untuk menanggung beban dosa-dosa ini, dan tidak hancur atau putus asa, dan gagal, seperti yang tidak Ia lakukan! dan betapa kaya kedudukan dan efektivitas harus ada dalam darah-Nya, untuk melunasi semua utang ini, dan membuat penebusan bagi mereka, yang tidak pernah bisa dilakukan, jika Ia tidak melakukannya! karena, adalah mustahil bagi seseorang dalam keadaan seperti yang dijelaskan di sini, untuk dapat memulihkan diri, atau membayar utangnya, seperti yang berikut.