Teks -- Maleakhi 4:3 (TB)

4:3 Kamu akan menginjak-injak orang-orang fasik, sebab mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu, pada hari yang Kusiapkan itu, firman TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mal 4:3 - akan menginjak-injak // menjadi abu

· akan menginjak-injak: Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 18:41-43

· menjadi abu: Yeh 28:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mal 4:3 - Dan kamu akan menginjak-injak orang-orang jahat // karena mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu // pada hari yang akan aku lakukan ini, demikian firman Tuhan semesta alam.

Dan kamu akan menginjak-injak orang-orang jahat,.... seperti anggur di penggilingan anggur, sebagaimana yang dilakukan Kristus di depan mereka, Yes 63:2 dan mereka karena kasih karunia-Nya; yang menjadikan mereka lebih dari sekadar penakluk melalui diri-Nya, atas semua musuh mereka, baik yang spiritual maupun yang temporal:

karena mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu; ini merujuk pada pembakaran mereka, Mal 4:1 dan dapat dipahami secara harfiah sebagai mereka yang dibakar beserta kota dan bait suci; ketika kemudian, seperti yang diamati Grotius, kota Yerusalem yang dalam beberapa hal dibangun kembali, dan disebut Aelia, terdapat sebuah gereja Kristen di dalamnya, yang dipimpin oleh uskup-uskup, yang adalah orang Yahudi yang terangkat; dan dengan demikian dapat dikatakan secara harfiah bahwa mereka menginjak-injak abu orang jahat yang telah menganiaya mereka di masa lalu, mereka berada tepat di tempat di mana orang-orang ini dihancurkan oleh api:

pada hari yang akan aku lakukan ini, demikian firman Tuhan semesta alam: atau "pada hari yang aku buat" ^m; yaitu, dengan bangkitnya matahari kebenaran, hari Injil. Talmud ⁿ menafsirkan ayat ini tentang tubuh orang jahat di neraka, yang setelah dua belas bulan akan habis, dan angin akan menyebarkan mereka di bawah telapak kaki orang-orang benar.