Teks -- Lukas 9:16 (TB)

9:16 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit, mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya supaya dibagi-bagikannya kepada orang banyak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 9:12-17 - MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

Nas : Luk 9:12-17

Lihat cat. --> Mat 14:19.

[atau ref. Mat 14:19]

Jerusalem: Luk 9:10-17

Lukas hanya sekali menceritakan bahwa Yesus memperbanyak roti, pada hal Markus dan Matius memuat dua cerita. Barangkali Lukas tidak mengenal Mar 6:45-8:26, di mana terdapat cerita kedua tentang perbanyakan roti. Tetapi lebih mungkin bahwa Lukas ingin menghindarkan dua cerita serupa seperti terdapat dalam Markus dan Matius. Nampaknya kedua cerita tentang perbanyakan roti hanya dua tradisi mengenai peristiwa yang sama, yang berasal dari kalangan orang Kristen yang berbeda-beda, Mat 14:13+.

Ref. Silang FULL: Luk 9:16 - lalu memecah-mecahkan

· lalu memecah-mecahkan: Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 9:16 - Kemudian dia mengambil lima roti dan dua ikan // dan memandang ke surga // ia memberkati mereka // dan memecah; // dan memberikan kepada para murid untuk disajikan di hadapan banyak orang.

Kemudian dia mengambil lima roti dan dua ikan,.... ke dalam tangannya, yang dibawa oleh para murid dari anak yang memiliki mereka:

dan memandang ke surga: kepada Bapaknya di sana, dari siapa semua rahmat dan berkat kehidupan datang;

ia memberkati mereka; baik meminta, atau memerintahkan berkat atas mereka, agar dapat berlipat ganda dan meningkat, sehingga ada cukup untuk semua orang, dan agar dapat memberi nutrisi kepada mereka. Beza mengamati, bahwa dalam salinan tertua yang dimilikinya, ditulis, "ia memberkati atas mereka"; yang sepenuhnya sesuai dengan cara berbicara orang Yahudi, בדך על הפת "dia yang memberkati atas roti"; ברך על היין "dia yang memberkati atas anggur"; dan demikian juga pada buah-buahan pohon, dan pada buah-buahan bumi, dan pada hal-hal lain ^s;

dan memecah; roti-roti itu, dan membagi ikan-ikan menjadi bagian-bagian:

dan memberikan kepada para murid untuk disajikan di hadapan banyak orang; saat mereka duduk dalam barisan, dan dalam kelompok-kelompok yang berbeda.