Teks -- Lukas 22:39 (TB)

Di taman Getsemani

22:39 Lalu pergilah Yesus ke luar kota dan sebagaimana biasa Ia menuju Bukit Zaitun. Murid-murid-Nya juga mengikuti Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Ref. Silang FULL: Luk 22:39 - sebagaimana biasa // Bukit Zaitun

· sebagaimana biasa: Luk 21:37

· Bukit Zaitun: Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 22:39 - Dan dia keluar // dan pergi, seperti biasanya, ke Gunung Zaitun // dan murid-muridnya juga mengikutinya.

Dan dia keluar,.... Yaitu, "Kristus", seperti yang dinyatakan dalam versi Persis; atau "Tuhan Yesus", seperti yang diungkapkan dalam versi Ethiopia; dia keluar dari ruang tamu, atau kamar atas, dan keluar dari rumah tempat dia merayakan Paskah bersama murid-muridnya; dan dia keluar dari kota Yerusalem, untuk memulai kesedihan dan penderitaannya di luar perkemahan, di mana dia akan mengakhirinya:

dan pergi, seperti biasanya, ke Gunung Zaitun. Ini telah menjadi praktik dan kebiasaannya selama beberapa malam terakhir, seperti yang terlihat dari Luk 21:37. Oleh karena itu, Yudas mengetahui tempat yang sekarang dia tuju, dan dapat memberi petunjuk kepada prajurit dan petugas di mana harus pergi, dan menangkapnya; dan ini menunjukkan kesediaan Kristus untuk ditangkap, agar menderita dan mati; jika tidak, dia akan pergi ke tempat lain, dan bukan yang ini. Versi Ethiopia menambahkan, "untuk berdoa", seperti yang dia lakukan; dan, seperti yang sangat mungkin, dia biasa; karena kadang-kadang dia akan berdoa sepanjang malam di atas gunung; lihat Luk 6:12

dan murid-muridnya juga mengikutinya; sebelas dari mereka, karena Yudas kini telah pergi kepada para imam kepala untuk memberi tahu mereka ke mana Kristus pergi, agar mereka dapat menangkapnya: tetapi murid-murid yang lain mengikutinya, yang diatur sedemikian rupa, agar mereka menjadi saksi dari kesedihan dan penderitaan di taman, dan dari pengkhianatan Yudas, dan penangkapannya oleh orang Yahudi; meskipun setelah itu mereka meninggalkannya dan melarikan diri.