Teks -- Lukas 21:23 (TB)

21:23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 21:5-36

Dalam Luk 17:22-37 Lukas dengan menuruti salah satu sumbernya sudah membicarakan Kedatangan Yesus yang mulia di akhir zaman. Di sini Lukas menuruti Markus tetapi menggabungkannya dengan sumber lain lagi. Apa yang dibicarakan di sini ialah kemusnahan Yerusalem dan ini tidak tercampur dengan kesudahan dunia, seperti yang terjadi pada Matius, bdk Mat 24:1+; Luk 19:44+.

Ende: Luk 21:23 - Murka

jaitu murka Allah dalam arti mendjatuhkan hukuman atas orang-orang djahat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 21:23 - Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung // Karena akan ada kesulitan besar di negeri // dan murka atas bangsa ini

Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung,.... Lihat Gill di Mat 24:19.

Karena akan ada kesulitan besar di negeri; Yudea. Kata Yunani αναγκη, yang digunakan di sini, secara tepat berarti "kebutuhan", tetapi di sini bermaksud penderitaan dan kesulitan; dalam pengertian ini, kata tersebut sering digunakan oleh Septuaginta, seperti dalam Maz 107:6 dan juga diadopsi oleh Targumists ke dalam bahasa mereka, dan digunakan dengan pengertian yang sama ^d: dan memang, kesulitan itu sangat besar, dan masa tribulasi, yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia, dan tidak akan pernah ada yang serupa; apa dengan musuh dari luar, dan pemberontakan serta perpecahan di dalam, pencurian, pembunuhan, dan kelaparan, yang berlaku dan melimpah, penderitaan mereka tidak dapat diungkapkan:

dan murka atas bangsa ini; bangsa Yahudi; bahkan murka Tuhan, serta murka manusia, yang datang kepada mereka hingga titik yang paling parah; dan sejarawan mereka sendiri mencatat, bahwa Tuhan, yang telah mengutuk umat itu, mengubah setiap jalan keselamatan menjadi kebinasaan mereka ^e.