Teks -- Lukas 2:19 (TB)

2:19 Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya dan merenungkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 2:19 - dalam hatinya

· dalam hatinya: Luk 2:51

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:19 - Tetapi Maria menyimpan semua ini // dan merenungkan semua itu di hatinya.

Tetapi Maria menyimpan semua ini,.... Yang telah diceritakan oleh para gembala kepadanya:

dan merenungkan semua itu di hatinya; atau membandingkannya dalam pikirannya, dengan apa yang telah disampaikan kepadanya oleh malaikat, dan juga oleh suaminya, serta apa yang dikatakan oleh Elisabeth saat dia mengunjungi Maria; tetapi dia tidak mengatakan hal itu kepada orang lain, agar tidak dianggap sebagai seorang yang antusias berlebihan, atau seorang yang memborong dengan kesombongan; dan oleh karena itu ia membiarkan semuanya, sampai waktu mengungkapkannya dengan cara yang tepat, dan pada saat yang terbaik.