Teks -- Lukas 12:28 (TB)

12:28 Jadi, jika rumput di ladang, yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api demikian didandani Allah, terlebih lagi kamu, hai orang yang kurang percaya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 12:28 - kurang percaya

· kurang percaya: Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 12:28 - Jika demikian, jika Allah mengaruniakan pakaian kepada rumput // yang hari ini ada di ladang, dan besok dicampakkan ke dalam oven // betapa lebih banyak dia akan mengenakan kamu, hai kamu yang kurang iman.

Jika Allah menghargaikan rumput sedemikian,.... bunga lili dan tulip; karena mereka tidak lain adalah rumput, lemah, rapuh, layu, bunga yang berumur pendek, yang seluruh keceriaan dan keindahannya berasal dari Sang Pencipta yang besar:

yang hari ini ada di ladang, dan besok dicampakkan ke dalam oven: rumput satu hari ada di ladang, dalam segala kehijauan, kemuliaan, dan keindahannya; dan setelah dipotong sebelum sore, keesokan harinya ia layu dan kering, dan siap untuk dimasukkan ke dalam oven, atau di bawah perapian untuk memanaskannya:

betapa lebih banyak dia akan mengenakan kamu, hai kamu yang kurang iman? Versi Persia menerjemahkan kata-kata itu, "betapa jauh lebih mulianya kamu daripada itu, hai kamu yang kurang iman?" mereka lebih mulia dalam sifatnya, dan memiliki durasi yang lebih lama, dan ditujukan untuk tujuan yang lebih besar; dan oleh karena itu jika Allah mengenakan yang satu dengan cara seperti itu, betapa lebih banyak dia tidak akan mengenakan yang lainnya? dan mereka yang merasa tidak percaya dan ragu dalam hal ini, dapat disebut sebagai orang yang kurang iman; Lihat Gill di Mat 6:30.