Teks -- Lukas 1:45 (TB)

1:45 Dan berbahagialah ia, yang telah percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:45 - Tuhan

Ialah Allah. Terjemahan lain: Dan berbahagialah ia yang telah percaya, bahwa akan terlaksana apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:45 - Dan diberkatilah dia yang percaya // karena akan ada pemenuhan dari hal-hal yang diberitakan kepadanya dari Tuhan.

Dan diberkatilah dia yang percaya..... Artinya Maria, seorang wanita, seorang wanita yang sangat muda, yang telah mendengar hal-hal yang sangat luar biasa menurut alam dan akal sehat; dan meskipun demikian dia percaya, tanpa membantah atau meminta tanda; merujuk secara diam-diam kepada ketidakpercayaan Zakharia, yang merupakan seorang pria, seorang pria yang sudah tua, seorang imam berdasarkan jabatannya; dan meskipun demikian ia sangat tidak percaya, terhadap sesuatu yang jauh lebih mungkin; karena telah ada contoh tentang hal itu sebelumnya, dalam diri Sara, Hana, dan istri Manoah; dibandingkan dengan apa yang dikisahkan kepada perawan, yang tidak pernah terjadi; dan yang bagi akal sehat, dan bagi manusia, adalah mustahil: dan sungguh berbahagialah setiap orang, yang memiliki iman yang benar dalam kadar apapun; karena iman adalah iman dari orang-orang pilihan Tuhan, dan merupakan buah serta bukti dari anugerah yang memilih, yang merupakan sumber dari segala berkat; itu adalah anugerah dari Tuhan, dan karya Roh-Nya, dan tidak akan pernah hilang: banyaklah berkat yang dimiliki oleh mereka yang percaya, dan berhak untuk menerimanya; seperti pembenaran bagi diri mereka, pengampunan atas dosa-dosa mereka, adopsi ke dalam rumah tangga Tuhan, hak atas takhta kasih karunia, dan hak atas warisan kekal; mereka menikmati banyak kedamaian yang nyata, sukacita, dan penghiburan dalam jiwa mereka sendiri; membawa banyak kemuliaan bagi Tuhan, dan akan diselamatkan dalam Tuhan, dengan keselamatan yang abadi:

karena akan ada pemenuhan dari hal-hal yang diberitakan kepadanya dari Tuhan: kata-kata ini dapat dianggap, baik sebagai pokok iman-nya, dan dihubungkan dengan yang sebelumnya, dengan demikian, "diberkatilah dia yang percaya, bahwa akan ada pemenuhan, &c", yang sepenuhnya diyakini, bahwa apa yang dikatakan malaikat kepadanya, mengenai konsepsi dan kelahiran seorang putra, mengenai namanya, dan kebesaran pribadi-Nya, serta sifat, ruang lingkup, dan durasi kerajaannya, pasti akan terpenuhi dengan tepat dan pasti; atau sebagai alasan kebahagiaannya, karena akan ada pencapaian yang pasti dari hal-hal tersebut. Apa pun yang Tuhan katakan kepada salah satu dari umat-Nya, baik mengenai hal-hal duniawi, spiritual, atau kekal, akan dilaksanakan; seperti yang dapat disimpulkan dengan kuat dari kebenaran Tuhan, yang tidak bisa berdusta; dan dari kekuasaan-Nya, yang mampu melakukan segala sesuatu; dan dari kesetiaan-Nya, yang tidak akan pernah dibiarkan gagal; dan dari contoh-contoh, serta fakta-fakta; dari pengalaman para santo di segala zaman, yang tahu, dan sadar bahwa tidak satu pun dari hal-hal baik yang telah dikatakan Tuhan kepada mereka, pernah gagal, tetapi semuanya telah terjadi; lihat Yos 23:14.