Teks -- Kisah Para Rasul 5:22 (TB)

5:22 Tetapi ketika pejabat-pejabat datang ke penjara, mereka tidak menemukan rasul-rasul itu di situ. Lalu mereka kembali dan memberitahukan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 5:22 - di situ

· di situ: Kis 12:18,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:22 - Tetapi ketika para petugas datang // dan tidak menemukan mereka di penjara // dan memberitahu

Tetapi ketika para petugas datang,.... Versi Arab menambahkan, "ke sana"; yaitu, ke penjara;

dan tidak menemukan mereka di penjara. Versi Latin Vulgate membaca, "penjara terbuka tetapi mereka tidak ditemukan"; ketika mereka datang ke penjara, mereka membuka pintunya, atau para penjaga membukakannya untuk mereka; meskipun malaikat telah membukakannya untuk para rasul, namun dia menutupnya lagi saat dia mengeluarkan mereka; karena para pria ini menemukan pintu-pintu tertutup, seperti yang ditunjukkan oleh ayat berikut, dan ketika mereka membukanya dan mencari di penjara, tidak ada satu pun dari mereka yang ditemukan di dalamnya; oleh karena itu mereka kembali; versi Arab membaca, "kepada mereka"; kepada sanhedrin:

dan memberitahu; yaitu, mereka, seperti yang dibaca baik dalam versi Arab maupun Ethiopia.