Teks -- Kisah Para Rasul 4:17 (TB)

4:17 Tetapi supaya hal itu jangan makin luas tersiar di antara orang banyak, baiklah kita mengancam dan melarang mereka, supaya mereka jangan berbicara lagi dengan siapapun dalam nama itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 4:17 - Tetapi agar tidak menyebar lebih jauh di antara rakyat // mari kita mengancam mereka dengan serius // Agar mereka tidak berbicara lagi kepada siapa pun dalam nama ini

Tetapi agar tidak menyebar lebih jauh di antara rakyat,.... Artinya bukan di Yerusalem; karena berita tentang mukjizat ini telah menyebar di antara semua penduduk kota itu; tetapi di bagian lain dari bangsa:

mari kita mengancam mereka dengan serius; atau "dalam mengancam benar-benar ancam mereka"; yaitu, mengancam mereka dengan keras dengan penjara, atau dengan cambukan empat puluh kali dipukul kecuali satu, atau dengan kematian itu sendiri.

Agar mereka tidak berbicara lagi kepada siapa pun dalam nama ini; yang karena kemarahan dan penghinaan mereka tidak sebutkan, tetapi maksudnya adalah nama Yesus: dan maksud mereka adalah, bahwa para rasul, mulai saat ini, tidak boleh mengajarkan, atau memberitakan doktrin kebangkitan orang mati, atau doktrin Injil lainnya, dalam nama Yesus, kepada siapa pun, baik Yahudi maupun bukan Yahudi; atau melakukan mukjizat dalam namanya, atau memanggil namanya, dan memanfaatkannya, untuk menyembuhkan orang, atau melakukan pekerjaan ajaib apa pun. Versi Etiopia sangat aneh, dan sangat bertentangan dengan maksud sanhedrin, "agar mereka tidak berbicara lagi kecuali dalam nama manusia Yesus".