Teks -- Kisah Para Rasul 27:33 (TB)

27:33 Ketika hari menjelang siang, Paulus mengajak semua orang untuk makan, katanya: "Sudah empat belas hari lamanya kamu menanti-nanti saja, menahan lapar dan tidak makan apa-apa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:33 - Dan sementara hari mulai menjelang // berkata, hari ini adalah hari keempat belas kalian menunggu // dan terus berpuasa, tidak mengambil apa-apa.

Dan sementara hari mulai menjelang,.... Antara tengah malam dan fajar: Paulus memohon kepada mereka semua untuk mengambil makanan; untuk duduk dan makan bersama:

mengatakan, hari ini adalah hari keempat belas kalian menunggu; atau telah menunggu, atau mengharapkan; yaitu, seperti yang diungkapkan oleh versi Arab, sebuah kapal tenggelam; selama empat belas hari terakhir, sejak badai dimulai, mereka hanya mengharapkan kebangkrutan dan kematian:

dan terus berpuasa, tidak mengambil apa-apa: bukan berarti mereka tidak makan atau minum sama sekali selama waktu itu, karena tanpa mukjizat mereka tidak mungkin bisa bertahan selama itu tanpa makan sesuatu; tetapi maksudnya adalah, mereka tidak makan satu pun makanan teratur selama waktu itu, hanya mengambil sedikit dari sana-sini, dan itu pun sangat sedikit.