proslambano <4355>

proslambanw proslambano

Pelafalan:pros-lam-ban'-o
Asal Mula:from 4314 and 2983
Referensi:TDNT - 4:15,495
Jenis Kata:v (verb)
Dalam Yunani:proselabeto 2, proselabonto 3, proslabomenoi 2, proslabomenov 2, proslabou 1, proslambanesye 2
Dalam TB:terimalah 2, makan 2, telah menerima 2, menarik 2, dengan dibantu 1, mengajak 1, mereka membawa 1
Dalam AV:receive 7, take 5, take unto 2
Jumlah:14
Definisi :
(aorist proselabomhn, imperatif (bentuk perintah) proslabou) menerima, mengelu-elukan; menarik kesamping; makan; mengajak/membawa serta (Kis 17.5)

menerima, mengambil, membawa, menarik (selalu middle)

B.Indonesia:
1) untuk mengambil, mengambil sebagai tambahan, untuk mengambil untuk diri sendiri
1a) untuk mengambil sebagai teman
1b) untuk mengambil dengan tangan untuk memimpin ke samping
1c) untuk mengambil atau menerima ke dalam rumah seseorang, dengan ide tambahan
tentang kebaikan
1d) untuk menerima, yaitu memberikan akses ke hati seseorang
1d1) untuk mengambil dalam persahabatan dan interaksi
1e) untuk mengambil untuk diri sendiri, untuk mengambil: yaitu makanan
B.Inggris:
  1. 1) to take to, take in addition, to take to one's self
    1. 1a) to take as one's companion
    2. 1b) to take by the hand in order to lead aside
    3. 1c) to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness
    4. 1d) to receive, i.e. grant one access to one's heart 1d1) to take into friendship and intercourse
    5. 1e) to take to one's self, to take: i.e. food

B.Indonesia:
dari 4314 dan 2983; untuk mengambil untuk diri sendiri, yaitu menggunakan (makanan), memimpin (ke samping), mengakui (ke dalam persahabatan atau keramahtamahan):-menerima, mengambil (ke dalam).
lihat GREEK untuk 4314
lihat GREEK untuk 2983
B.Inggris:
from 4314 and 2983; to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality): KJV -- receive, take (unto).
see GREEK for 4314
see GREEK for 2983

Ibrani Terkait:קרב <07126>; משח <04871>; אסף <0622>; עשח <06213>; לקח <03947>

Cari juga "proslambano" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA