Teks -- Kisah Para Rasul 22:20 (TB)

22:20 Dan ketika darah Stefanus, saksi-Mu itu, ditumpahkan, aku ada di situ dan menyetujui perbuatan itu dan aku menjaga pakaian mereka yang membunuhnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 22:1-21

Di samping tiga wejangan yang mencerminkan pewartaan Injil oleh Paulus, Kis 13,17 dan Kis 20, Kisah para rasul memuat tiga pidato Paulus yang berupa pembelaan diri: di hadapan orang banyak di Yerusalem, Kis 22; di hadapan wali negeri Feliks, Kis 24; di hadapan raja Agripa, Kis 26. Ketiga-tiganya bersesuaian dengan para pendengar, bdk Kis 9:1+. Di hadapan orang banyak Paulus mengaku dirinya sebagai seorang Yahudi yang saleh.

Jerusalem: Kis 22:20 - saksiMu

Yunaninya: martirmu. Kata ini belum berupa istilah yang berarti saksi iman sampai mati, namun sudah mendekati arti kata khusus itu: kesaksian yang paling unggul ialah kesaksian darah. Bdk Wah 2:13; 6:9; 17:6.

Ende: Kis 22:20 - SaksiMu

Jang telah memberi kesaksian akan kebenaran Jesus dengan menumpahkan darahNja.

Ref. Silang FULL: Kis 22:20 - yang membunuhnya

· yang membunuhnya: Kis 7:57-60; 8:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 22:20

Kis 7:58

Ref. Silang TB: Kis 22:20

Kis 7:58

Gill (ID): Kis 22:20 - Dan ketika darah martirmu Stefanus dicurahkan // Aku juga sedang berdiri di sana // dan menyetujui kematiannya // dan menjaga pakaian

Dan ketika darah martirmu Stefanus dicurahkan,.... Stefanus adalah martir untuk Kristus, baik dengan pengakuan mulutnya, maupun dengan pencurahan darahnya; dia adalah proto-martir, atau "martir pertama" yang menderita untuk Kristus; dan ada salinan, seperti salah satu dari Stephanus, dan edisi Complutensian, yang membacanya seperti ini di tempat ini; darahnya dicurahkan dengan cara dilempari batu:

Aku juga sedang berdiri di sana; untuk melihat tindakan tidak manusiawi yang dilakukan; dan dia bukanlah penonton yang diam dan acuh tak acuh:

dengan menyetujui kematiannya; merasa senang dan gembira akan hal itu, dan bersukacita karenanya; lihat Kis 8:1.

dan menjaga pakaian dari mereka yang membunuhnya; para penuduhnya, dan saksi-saksi melawan dia, yang tangan mereka pertama kali menjamahnya, dan melemparkan batu pertama kepadanya, dan terus melempari dia, sampai mereka membunuhnya: mereka menaruh pakaian mereka di kaki Saul, yang mengawasi mereka, agar tidak ada yang mencuri dan melarikan diri membawa mereka, sementara mereka melempari Stefanus; ini menunjukkan seberapa besar ia terlibat dalam peristiwa itu, dan betapa dia menyetujuinya: dan semua ini dia sebutkan untuk menunjukkan bahwa pasti orang-orang Yahudi akan menerima kesaksiannya, karena mereka tahu betapa pahitnya musuh yang dia telah menjadi bagi jalan ini: dan oleh karena itu mereka mungkin menyimpulkan, bahwa dia pasti memiliki beberapa alasan yang sangat baik dan kuat, yang telah mempengaruhi dia untuk memeluk agama ini melawan semua prasangka yang dimilikinya, dan sehingga mungkin bersedia untuk mendengarkan mereka; dan ini juga menunjukkan betapa besar kasih yang dimiliki rasul kepada orang-orang Yahudi, dan seberapa banyak dia menginginkan kesejahteraan rohani mereka, untuk alasan itulah dia memilih untuk tinggal dan berkhotbah di antara mereka.