Teks -- Kisah Para Rasul 2:10 (TB)

2:10 Frigia dan Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah Libia yang berdekatan dengan Kirene, pendatang-pendatang dari Roma,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kis 2:9-10

Partus, Medea, Elam, Mesopotamia adalah wilajah-wilajah jang terletak dalam wilajah jang sekedar dinamakan Irak.

Kapadosia, Pontus, Asia, Frigia, Pamfilia termasuk propinsi-propinsi Romawi di Asia Ketjil. Libia dan Sirene terletak dipantai Afrika-Utara. Banjak dari orang-orang asing jang bertobat di Jerusalem kemudian mendjadi pokok umat-umat didaerah-daerah tersebut.

Ref. Silang FULL: Kis 2:10 - Frigia // dan Pamfilia // dengan Kirene

· Frigia: Kis 16:6; 18:23

· dan Pamfilia: Kis 13:13; 14:24; 15:38

· dengan Kirene: Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 2:10 - Frigia, dan Pamfilia, di Mesir // dan di bagian Libya sekitar Kirene // dan orang asing dari Roma, Yahudi dan proselyte

Frigia, dan Pamfilia, di Mesir,.... Frigia adalah sebuah negara di Asia, dan memiliki bagian Galatia di utara, Likaonia, Pisidia, dan Migdonia di selatan, serta di timur Kappadokia ^x; di sinilah Rasul Paulus kemudian melakukan perjalanan, dan menguatkan para Kristen; lihat Kisah 16:6. Pamfilia, yang kini disebut Setilia, adalah negara lain di Asia, yang sebelumnya disebut Mopsopia ^y; yang di sebelah barat memiliki Likaonia, dan sebagian Asia, di utara Galatia, di timur Kilikia, dan sebagian Kappadokia, serta di selatan laut Pamfilia ^z, yang disebutkan dalam Kisah 27:5. Kota utamanya adalah Perga, di mana terdapat kuil Diana ^a, dan di sini Rasul Paulus juga berada; lihat Kisah 13:13. Lainnya dari orang Yahudi yang berkelana ini tinggal di Mesir, yang merupakan negara besar di Afrika; yang di sebelah timur memiliki gurun Arab, di barat Libya, di selatan Ethiopia, dan di utara laut Mediterania; ke sini banyak orang Yahudi dibawa sebagai tawanan oleh Ptolomy Lagus, dan mereka berbicara dalam bahasa Mesir:

dan di bagian Libya sekitar Kirene; ada yang lain di Yerusalem, yang berasal dari sini, Versi Arab membaca klausa ini, "dan di bagian Afrika, yang merupakan negara kita"; dan Pliny mengatakan ^b, orang Yunani menyebut Afrika, Libya. Orang Yahudi mengatakan ^c, Libya di Mesir; dan untuk para proselyte dari Libya, mereka menunggu tiga generasi; yaitu, sebelum mereka menerimanya: Kirene, atau Kireniaca, yang tidak lain adalah Libya bagian atas, disebut oleh Pliny ^d, negara Pentapolitan, dari lima kota di dalamnya; Berenice, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia, dan Kirene: ditambahkan kepadanya,

dan orang asing dari Roma, Yahudi dan proselyte; yaitu, sebagaimana terjemahan Suryani menafsirkannya, "mereka yang datang dari Roma"; yang mana juga disetujui oleh versi Arab: mereka adalah penduduk dan penghuni kota Roma, meskipun kini mereka berada di Yerusalem; dan beberapa dari mereka adalah Yahudi berdasarkan kelahiran dan keturunan, meskipun lahir di Roma; dan lainnya adalah orang-orang yang merupakan proselyte kebenaran, yang pada awalnya adalah gentile, tetapi kini telah disunat, dan telah memeluk agama Yahudi; mengenai hal ini; lihat Gill di Mat 23:15. Mereka jelas berbicara dalam bahasa Roma, atau Latin,