Teks -- Kisah Para Rasul 17:6 (TB)

17:6 Tetapi ketika mereka tidak menemukan keduanya, mereka menyeret Yason dan beberapa saudara ke hadapan pembesar-pembesar kota, sambil berteriak, katanya: "Orang-orang yang mengacaukan seluruh dunia telah datang juga ke mari,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 17:6 - mereka menyeret // beberapa saudara // seluruh dunia // ke mari

· mereka menyeret: Kis 16:19; [Lihat FULL. Kis 16:19]

· beberapa saudara: Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

· seluruh dunia: Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

· ke mari: Kis 16:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 17:6 - Dan ketika mereka tidak menemukannya // mereka menyeret Jason, dan beberapa saudara // ke para penguasa kota // berteriak // ini yang telah membalikkan dunia // telah datang ke sini juga.

Dan ketika mereka tidak menemukannya,.... di rumah Jason, seperti yang mereka harapkan:

mereka menyeret Jason, dan beberapa saudara: versi Suriah menambah, "yang ada di sana": di rumah Jason, yang mungkin datang bersama rasul, dan menginap bersamanya di sana; atau mereka adalah beberapa penduduk Tessalonika, yang baru saja bertobat, dan datang ke sana untuk berbincang-bincang tentang kekristenan; mereka ini bersama Jason diserbu oleh orang-orang, dan secara kasar dan kekerasan diseret keluar dari rumah, dan dibawa

ke para penguasa kota: para pejabat sipil, para hakim di pengadilan, di mana beberapa dari mereka termasuk;

berteriak dengan cara yang sangat bising dan gaduh;

ini yang telah membalikkan dunia: versi Suriah membaca, "seluruh bumi": para rasul, menurut jeritan orang-orang ini, telah menimbulkan kekacauan di seluruh dunia, dan telah membuat kerusuhan di kerajaan dan kota, di mana pun mereka berada; dan telah memperkenalkan inovasi dalam agama, dan mengalihkan orang dari cara penyembahan lama mereka ke yang lain; mereka ini; kata mereka,

telah datang ke sini juga; untuk menimbulkan kekacauan dan kerusuhan yang serupa, seperti di tempat lain.