Teks -- Kisah Para Rasul 17:15 (TB)

17:15 Orang-orang yang mengiringi Paulus menemaninya sampai di Atena, lalu kembali dengan pesan kepada Silas dan Timotius, supaya mereka selekas mungkin datang kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 17:15 - lalu kembali

Lukas menyingkat dan menyederhanakan. Sebenarnya Timotius menyertai Paulus, sebab dari Atena Paulus mengutusnya kembali ke Tesalonika, 1Te 3:1 dst. Dari situ Timotius bersama Silas kembali dan bertemu dengan Paulus di Kis 18:5.

Ref. Silang FULL: Kis 17:15 - di Atena // selekas mungkin

· di Atena: Kis 17:16,21,22; Kis 18:1; 1Tes 3:1

· selekas mungkin: Kis 18:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 17:15 - Dan mereka yang mengantar Paulus // membawanya ke Athena // Dan menerima sebuah perintah // kepada Silas dan Timotius agar segera datang kepadanya.

Dan mereka yang mengantar Paulus,.... Dari Berea ke tepi laut:

membawanya ke Athena; sebuah kota terkenal di Attika, di mana baik ^q Pliny maupun Ptolomy ^r menempatkannya, yang dikenal karena pengetahuan dan kebijaksanaan para filsuf kuno, yang memiliki sekolah dan universitas di sana; yang pertama dari keduanya menyebutnya sebagai kota merdeka, dan mengatakan, bahwa tidak perlu deskripsi atau pujian, karena ketenarannya telah tersebar di mana-mana. Penjelasan yang diberikan Jerom ^s tentangnya adalah,

"Athena, sebuah kota di Achaia, didedikasikan untuk studi filsafat, yang meskipun hanya satu, selalu dikenal dengan nama bentuk jamak; pelabuhannya, yang disebut Piraeum, digambarkan sebagai dilindungi oleh tujuh tembok."

Kota itu sendiri terletak sekitar dua mil dari laut; namanya berasal dari kata Yunani ηθονοη, yang berarti pikiran Tuhan, sebagai bentuk kebanggaan atas pengetahuan ilahinya; atau lebih tepatnya dari kata אתין, "Athen", yang dapat diartikan "asing", karena awalnya dihuni oleh Pelasgi, yang merupakan sekelompok orang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain ^t; atau karena banyaknya orang asing yang berdatangan dari berbagai penjuru untuk belajar, yang disebutkan dalam Kis 17:21. Penduduknya telah disebut dengan berbagai nama; ketika di bawah Pelasgi, seperti yang dicatat Herodotus ^u, mereka disebut Cranai; ketika di bawah Raja Cecrops, mereka dikenal sebagai Cecropidae; ketika Erechtheus berkuasa, mereka mengubah nama mereka menjadi Athena; dari Ion, putra Xythus, jenderal mereka, mereka disebut Ionia. Kota ini telah mengalami berbagai nasib: dibakar oleh Xerxes, sekitar 480 tahun sebelum Masehi; beberapa tahun setelah itu diambil oleh Lysander; dan setelah itu dipulihkan kembali ke kebebasan kuno oleh Demetrius; setelah ini orang Romawi menguasainya; dan sekarang berada di tangan Turki, dan dikenal dengan nama Setines. Di salinan kuno Beza dituliskan, "tetapi ia melalui Thessalia, karena ia dilarang memberitakan firman kepada mereka"; karena saat ia datang dari Berea ke Athena, ia harus melalui Thessalia; tetapi ia tidak singgah di sini, melainkan melewati tempat itu, karena dilarang memberitakan Injil di sini, seperti yang telah dilarangnya sebelumnya untuk memberitakannya di Asia dan Bithynia, Kis 16:6 dan kami tidak memiliki catatan di tempat lain tentang Injil yang diberitakan di Thessalia; dan pada abad kedua, kami membaca tentang paganisme yang berkembang di sana, dan banyak tindakan penyembahan berhala yang sangat kasar, khususnya di Pella di Thessalia, seorang pria dipersembahkan kepada para dewa: meskipun pada awal abad keempat ada uskup dari Thessalia di sinode Nice; dan demikian pula ada di sinode di Sardica, sekitar pertengahan abad yang sama: pada abad keenam, Dion, uskup Thebes di Thessalia, ada di sinode pertama di Efesus; dan Constantinus, uskup Demetrias, dan Vigilantius dari Larissa, kedua kota di Thessalia, ada di sinode lain di tempat yang sama ^w.

Dan menerima sebuah perintah; atau "surat darinya" seperti yang dibaca satu salinan dan versi Siria; yaitu, saudara-saudara dari Paulus:

kepada Silas dan Timotius agar segera datang kepadanya; ke Athena, di mana ia sekarang berada: mereka pergi; dari Paulus di Athena, dan kembali ke Berea.