Teks -- Kisah Para Rasul 16:27 (TB)

16:27 Ketika kepala penjara itu terjaga dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya hendak membunuh diri, karena ia menyangka, bahwa orang-orang hukuman itu telah melarikan diri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 16:27 - melarikan diri

· melarikan diri: Kis 12:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 16:27 - Dan penjaga penjara terbangun dari tidurnya // dan melihat pintu-pintu penjara terbuka // ia menarik pedangnya // dan ingin membunuh dirinya sendiri, menganggap bahwa para tahanan telah melarikan diri.

Dan penjaga penjara terbangun dari tidurnya,.... Tidak begitu banyak karena suara keras Paulus dan Silas, tetapi karena gerakan bumi yang tidak biasa, yang mengguncangnya sehingga benar-benar membangunkannya:

dan melihat pintu-pintu penjara terbuka; yang merupakan hal pertama yang ia cari dalam ketakutannya, dan yang menjadi perhatian utama, dan yang dapat ia lihat, meskipun saat itu sudah tengah malam, dan meskipun ia belum mendapatkan cahaya:

ia menarik pedangnya; dari sarungnya, yang terikat di pinggangnya; karena mungkin ia tidur dengan pakaian lengkap, dan pedangnya terikat padanya; atau jika ia telah mengenakan pakaian setelah terbangun, ia juga telah mengikatkan pedangnya:

dan ingin membunuh dirinya sendiri, menganggap bahwa para tahanan telah melarikan diri; terutama Paulus dan Silas, mengenai mereka yang telah ia terima perintah yang ketat dari para pejabat; dan ia tahu bahwa sesuai hukum, ia harus menerima hukuman yang sama yang ditujukan kepada mereka; dan oleh karena itu dalam ketakutan akan para pejabat, dan apa yang akan mereka lakukan padanya, ia hampir saja ingin mengakhiri hidupnya.