Teks -- Kisah Para Rasul 12:3 (TB)

12:3 Ketika ia melihat, bahwa hal itu menyenangkan hati orang Yahudi, ia melanjutkan perbuatannya itu dan menyuruh menahan Petrus. Waktu itu hari raya Roti Tidak Beragi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Ref. Silang FULL: Kis 12:3 - orang Yahudi // Tidak Beragi

· orang Yahudi: Kis 24:27; 25:9

· Tidak Beragi: Kel 12:15; 23:15; Kis 20:6

Defender (ID): Kis 12:3 - menyenangkan orang Yahudi

Untuk sementara, umat Kristen berada dalam perkenan orang Yahudi (Kisah 9:31). Ini tampaknya berubah setelah bangsa-bangsa lain diterima menjadi bagian dari mereka. Herodes ingin mendapatkan dukungan dari orang Yahudi, jadi ia berniat untuk mengeksekusi pemimpin mereka setelah minggu festival selesai."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:3 - Dan karena ia melihat bahwa itu menyenangkan hati orang Yahudi // ia melanjutkan untuk mengambil Petrus juga // maka adalah hari-hari roti tidak beragi.

Dan karena ia melihat bahwa itu menyenangkan hati orang Yahudi,.... Artinya, sebagaimana tambahan dari naskah kuno Beza, "ia mengulurkan tangannya kepada orang-orang yang percaya"; ini menyenangkan hati orang Yahudi, satu generasi yang haus darah, yang telah membunuh para nabi, dan Tuhan Yesus, dan yang sekarang serakah setelah kematian para rasul: hal ini dapat dengan mudah dilihat dari prinsip dan semangat apa Herodes bertindak; itu bukan karena menghormati agama, ritus, dan upacara Yahudi, tetapi untuk mengakrabkan dirinya dengan kasih sayang orang banyak:

ia melanjutkan untuk mengambil Petrus juga; seorang rasul utama, dan yang sudah dikenal dengan baik, dan yang jelas-jelas menjadi antipati khusus bagi orang Yahudi, dan mereka pasti ingin menyingkirkannya; Herodes ini menyadari hal itu, dan karena itu untuk menyenangkan mereka, memerintahkan agar dia ditangkap:

maka adalah hari-hari roti tidak beragi; atau perayaan Paskah.