Teks -- Kisah Para Rasul 10:41 (TB)

10:41 bukan kepada seluruh bangsa, tetapi kepada saksi-saksi, yang sebelumnya telah ditunjuk oleh Allah, yaitu kepada kami yang telah makan dan minum bersama-sama dengan Dia, setelah Ia bangkit dari antara orang mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 10:37-47

Ayat-ayat ini merupakan sebuah ringkasan sejarah injili, bdk Kis 1:21-22; 2:22+, dan menekankan hal-hal yang oleh Lukas sendiri dalam injilnya ditonjolkan.

Jerusalem: Kis 10:41 - bersama-sama dengan Dia

Teks barat menambahkan: dan (kami) bergaul denganNya selama empat puluh hari setelah Ia bangkit dari antara orang mati.

Ref. Silang FULL: Kis 10:41 - seluruh bangsa // telah makan

· seluruh bangsa: Yoh 14:17,22

· telah makan: Luk 24:43; Yoh 21:13; Kis 1:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 10:41 - Tidak kepada semua orang // tetapi kepada saksi-saksi yang dipilih dahulu oleh Tuhan // bahkan kepada kami, yang telah makan dan minum bersamanya setelah ia bangkit dari kematian.

Tidak kepada semua orang,.... Dari orang-orang Yahudi, yang menyalibnya; juga tidak kepada seluruh tubuh orang Kristen, meskipun pada satu waktu kepada sejumlah besar, bahkan lima ratus saudara sekaligus:

tetapi kepada saksi-saksi yang dipilih dahulu oleh Tuhan; oleh Kristus sendiri, yang adalah Tuhan:

bahkan kepada kami, yang telah makan dan minum bersamanya setelah ia bangkit dari kematian; yakni, kepada para rasul, dengan siapa ia berbincang akrab dari waktu ke waktu, selama empat puluh hari setelah kebangkitannya; dan salinan paling tua Beza; dan versi Etiopia di sini menambahkan, "empat puluh hari"; dan khususnya ia kadang-kadang makan dan minum bersama mereka; Luk 24:42 dan meskipun minum tidak disebutkan, itu termasuk dalam makan, seperti dalam Luk 7:36 oleh karena itu tidak perlu menghubungkan klausa terakhir, "setelah ia bangkit dari kematian", dengan bagian terakhir dari ayat sebelumnya, seperti yang dilakukan beberapa orang, karena hal itu.