Teks -- Kisah Para Rasul 10:21 (TB)

10:21 Lalu turunlah Petrus ke bawah dan berkata kepada orang-orang itu: "Akulah yang kamu cari; apakah maksud kedatangan kamu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 10:1-33

Menurut pandangan Lukas maka pertobatan Kornelius itu bukanlah sebuah kejadian perorangan saja. Makna umumnya tampil dalam cerita sendiri dan dalam tekanan atas penglihatan Petrus dan Kornelius. Makna umum itu khususnya ditampilkan oleh hubungan yang dijalin oleh pengarang antara peristiwa itu dan keputusan yang diambil oleh "konsili di Yerusalem", bdk Kis 15:7-11,14. Ada dua pengajaran yang dapat ditarik, yakni: 1) Allah sendiri telah menyatakan bahwa orang-orang bukan Yahudi harus diterima oleh jemaat Kristen tanpa membebankan pada mereka seluruh hukum Taurat, bdk Kis 10:34-35,44-48; 11:1,15:7-11,14 dan Gal 2:1-10; 2) Allah sendiri menyatakan kepada Petrus bahwa ia harus bertamu pada seseorang yang tidak bersunat: di sini terasa masalah hubungan antara orang-orang Kristen bekas Yahudi dan orang-orang Kristen bekas kafir, bdk Kis 10:10-16,28-29; 11:2-14 dan Gal 2:11-21.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 10:21 - Maka Petrus turun kepada para lelaki yang telah diutus kepadanya dari Kornelius dan berkata, lihatlah, akulah orang yang kalian cari; apa sebabnya kalian datang?

Kalau begitu, Petrus turun kepada para lelaki,.... Versi Ethiopia menambahkan, "dari lantai tiga"; ke tempat di mana para lelaki itu berada: klausa berikut,

yang telah dikirim kepadanya dari Kornelius, tidak ada dalam salinan paling kuno Beza, juga tidak dalam salinan Aleksandria, maupun dalam versi Latin Vulgata, Siria, Arab, dan Ethiopia:

dan berkata, lihatlah, akulah orang yang kalian cari; tanpa dipanggil oleh anggota keluarga mana pun ia turun, dan tanpa diberitahu dengan cara itu siapa orang-orang yang sedang menanyakan; diusulkan kepadanya oleh Roh Allah, ia menyatakan dirinya sebagai orang yang mereka cari: dan mengajukan pertanyaan ini kepada mereka,

apa sebabnya kalian datang? karena itu tidak diberitahukan kepadanya oleh Roh; ia hanya diberitahu ada tiga lelaki yang mencarinya, dan ia diminta untuk pergi bersama mereka, tanpa keraguan atau ragu; tetapi untuk apa mereka datang, atau ia harus pergi bersama mereka tentang apa, tidak diusulkan.