Teks -- Kisah Para Rasul 1:2 (TB)

1:2 sampai pada hari Ia terangkat. Sebelum itu Ia telah memberi perintah-Nya oleh Roh Kudus kepada rasul-rasul yang dipilih-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 1:2 - terangkat

Teks Barat tidak menyebutkan pengangkatan ke sorga

Jerusalem: Kis 1:2 - Roh Kudus

Peranan Roh Kudus ditonjolkan pada permulaan kegiatan para rasul, Kis 1:5,8 dan bab 2, seperti pada permulaan kegiatan Yesus, Mat 4:1+; Luk 4:1+.

Ende: Kis 1:1-4

Kis 1:1-3 menundjukkan bahwa ada hubungan langsung antara Kisah Rasul-rasul dengan Indjil ketiga. Kis 1:4 sebagai ulangan dari Luk 24:29 merupakan suatu mata-rantai penghubung.

Ref. Silang FULL: Kis 1:2 - Ia terangkat // memberi perintah-Nya // kepada rasul-rasul // yang dipilih-Nya

· Ia terangkat: Kis 1:9,11; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

· memberi perintah-Nya: Mat 28:19,20

· kepada rasul-rasul: Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

· yang dipilih-Nya: Yoh 13:18; 15:16,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 1:2 - Sampai hari di mana ia diangkat // setelah itu ia, melalui Roh Kudus, memberikan perintah kepada para rasul, yang telah dipilihnya.

Sampai hari di mana ia diangkat,.... Yaitu, ke surga. Sejarawan menyarankan, bahwa risalahnya sebelumnya mencakup hal-hal utama dan utama yang dilakukan dan diajarkan Yesus, sampai saat ia naik ke surga:

setelah itu ia, melalui Roh Kudus, memberikan perintah kepada para rasul, yang telah dipilihnya: Tuhan kita yang telah memilih dua belas dengan anugerah dan kebaikannya sendiri, dan bukan berdasarkan nilai dan jasa mereka, untuk menjadi rasul-rasulnya, sedikit sebelum kenaikannya ke surga, memberikan mereka perintah dan arahan yang lebih jelas di mana mereka harus pergi, ke seluruh dunia, kepada semua bangsa; dan apa yang harus mereka beritakan, seluruh Injil, keselamatan melalui iman kepadanya, dan khususnya pertobatan serta pengampunan dosa; dan apa saja tata cara yang harus mereka minta para percaya untuk diperhatikan; dan bagaimana seharusnya mereka sendiri bertindak dan bersikap dalam pekerjaan mereka: frasa, "melalui Roh Kudus", dapat dibaca terkait dengan "telah memberikan perintah", sebagaimana versi Vulgata dan Arab baca, dan sebagaimana yang kami lakukan; dan artinya adalah, bahwa perintah-perintah yang Kristus berikan kepada para rasulnya, bukan hanya perintahnya sebagai manusia, tetapi juga merupakan sesuatu yang juga terlibat oleh Roh Kudus bersamanya, dan berasal darinya sebagai Tuhan, dan dengan demikian membawa otoritas ilahi; dan pada saat yang sama ketika ia memberikan perintah-perintah itu, ia menghembuskan Roh Kudus ke dalam diri mereka, sehingga mereka memiliki pandangan yang lebih jelas tentang doktrin dan tata cara yang diajarkan, dan lebih memenuhi syarat untuk mengabarkannya; dan selain itu, mereka telah diberikan petunjuk bahwa mereka mungkin mengharapkan karunia yang lebih besar dari Roh Kudus: atau dapat juga dibaca dengan klausa yang terakhir, "yang telah dipilihnya"; sebagaimana dalam versi Syiria dan Ethiopia; dan maka artinya adalah, bahwa tepat sebelum ia diangkat ke surga, ia memberikan beberapa petunjuk dan arahan khusus kepada para rasulnya, yang telah dipilihnya untuk tugas itu melalui Roh Kudus, dan bukan atas kasih manusia dalam dirinya, atau berdasarkan jasa apapun dari mereka; tetapi di bawah pengaruh Roh Kudus, dengan mana, sebagai manusia, ia diurapi tanpa ukuran; dan karunia dan anugerah yang ia komunikasikan kepada para muridnya, untuk mempersiapkan mereka untuk pelayanan yang telah ditunjuk untuk mereka: atau dengan para rasul; mereka diutus oleh Roh Kudus, sebagaimana oleh Kristus.