Teks -- Kidung Agung 6:11 (TB)

6:11 Ke kebun kenari aku turun melihat kuntum-kuntum di lembah, melihat apakah pohon anggur berkuncup dan pohon-pohon delima berbunga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kid 6:4--8:4

Bagian ini merupakan syair yang kelima. Berturut-turut angkat bicara: mempelai laki-laki, Kid 6:4-10; iringan, Kid 6:13; mempelai laki-laki, Kid 7:1-9; mempelai perempuan Kid 7:9-8:3; mempelai laki-laki, Kid 8:4.

Jerusalem: Kid 6:11

Bdk Kid 4:12+; Kid 2:11+; Kid 7:12-13

Ende: Kid 6:4--8:4

Tuhan sendiri memberi gambaran Israil, sebagaimana Ia menghendakinja kemudian hari (Kid 6:4-7). Ia mentjintainja lebih daripada semua bangsa lainnja (permaisuri, gundik)(Kid 6:8-10). Tetapi sebelum itu terdjadi Ia mau memeriksa mempelaiNja apatah ia sudah tersedia (taman) (Kid 6:11). Tetapi bagaimanapun djua, Ia mentjintaiNja dan tjinta jang kuat ini mendorong Tuhan, kendati keadaan Israil jang belum sempurna, untuk mendjadi pemimpinNja dan menebusnja dari kesesakannja (kereta bangsaku -- panglima)(Kid 6:12). Karena itu Israil diundang, agar seluruhnja lekas bertobat dan pulang kenegerinja (Kid 7:1). Lalu ikut suatu gambaran Israil jang sudah pulang seluruhnja dan dalam negeri jang dipulihkan sama sekali (Kid 7:2-6). Demikian nanti akan terdjadi, lalu Tuhan akan menikmati tjintakasih mempelaiNja (Kid 6:7-10a). Sekarang Israil menjatakan kesediaannja untuk ikut selalu undangan Allah serta keinginannja akan kemesraan tjinta Tuhan (Kid 10-14). Ia ingin, bahwa Allah, jang sedemikian djauh daripadanja karena keluhuranNja, sudi mendjadi lebih dekat dan lebih sama dengannja, abangnja atau manusia (Kid 8:1). Kalau demikian halnja, maka dengan lebih mudah Israil akan bertobat dan mendengarkan adjaran Allah dan memberi tjintakasihnja jang sempurna(Kid 8:2). Demikianlah semua akan djadi baik dan persatuan antara Tuhan dan Israil dapat terlaksana(Kid 8:3). Tetapi semuanja masih dihari depan belaka. Sekarang Israil belum sempurna, belum penuh dengan tjinta murni, belum tersedia sama sekali(Kid 8:4).Penjelesaian

Ref. Silang FULL: Kid 6:11 - delima berbunga

· delima berbunga: Kid 7:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 6:11 - Saya pergi ke kebun kacang // untuk melihat buah-buahan di lembah // dan untuk melihat apakah anggur itu tumbuh subur // dan buah delima mulai bertunas

Aku pergi ke kebun kacang,.... Ini sangat tepat diperhatikan dalam lagu cinta ini; menjadi hal yang biasa bagi pasangan yang baru menikah untuk mendapatkan kacang dan melemparkannya di antara anak-anak, untuk bersenang-senang; untuk menunjukkan, di antara hal-hal lain, bahwa mereka kini meninggalkan hal-hal kekanak-kanakan ^u. Ini adalah kata-kata Kristus, yang menyatakan kepada gereja di mana dia pergi, dan apa yang dia lakukan, ketika dia berangkat dari sana; lihat Son 6:2. Mengenai kebun, yang dimaksudkan sebagai gereja; lihat Gill pada Son 5:12; ke mana dia diundang untuk datang, dan dia datang, seperti di sini; lihat Son 4:16; di sini disebut "kebun kacang", yang mungkin merujuk pada tempat tertentu yang ditujukan untuk buah ini; di mana beberapa orang memahami "pala", yang tidak terlalu mungkin, karena tidak tumbuh di daerah tersebut: lebih tepat "kenari", yang disebut orang Arab "gauz" atau "geuz", yang merupakan kata yang sama yang digunakan di sini; Kacang Pistacia dikenal dengan baik di Suriah ^w, yang bergabung dengan Yudea. Dan dengan "kacang" yang tumbuh di kebun, gereja, orang-orang percaya yang sejati, mungkin dimaksudkan; yang, seperti mereka, memiliki penampilan luar yang biasa, tetapi bernilai di dalam, memiliki anugerah Tuhan yang sejati dalam diri mereka; dan karena pelbagai lapisan mereka, pakaian percakapan luar mereka, jubah kebenaran Kristus, dan pengudusan internal Roh, yang sesuai dengan kulit dan cangkang, serta kulit tipis di dalam kacang; dan karena ketahanan mereka dalam menghadapi penderitaan dan kesulitan, cangkang mungkin mewakili; dan karena bagian terbaik dan paling unggul mereka tersembunyi, bahkan anugerah, orang tersembunyi dari hati, yang dilambangkan oleh biji, dan yang tidak akan sepenuhnya tampak sampai cangkang atau tenda tubuh dihancurkan; dan karena keselamatan mereka dari bahaya dan pencemaran, di tengah badai penderitaan, penganiayaan, dan pencobaan, serta pencemaran dunia, prinsip anugerah, seperti biji, tetap utuh dan tidak ternoda; dan karena banyaknya orang percaya, yang bersatu dan saling mendekat, yang menyenangkan untuk dilihat, seperti sekumpulan kacang di kebun kacang. Beberapa menerjemahkannya, "kebun yang dipangkas", atau "kebun pemangkasan" ^x; yang tanamannya, pohon-pohonnya, dan anggurnya, dipangkas dan dijaga dalam keadaan baik, oleh Bapa Kristus, petani dan tukang kebun anggur; lihat Son 2:12. Tujuan Kristus saat pergi ke sana adalah,

untuk melihat buah-buah di lembah; untuk mengamati anugerah-anugerah Roh-Nya; tindakan, penghayatan, dan pertumbuhannya dalam jiwa-jiwa yang rendah hati, di antara mereka yang dia senangi untuk berada, Isa 57:15; versi Septuaginta adalah, "cabang-cabang sungai": dan mungkin menunjukkan tanah subur di mana para percaya ditanam, bahkan di tepi sungai cinta ilahi; dengan mana mereka disirami, mereka berkembang, Psa 1:3;

dan untuk melihat apakah anggur itu tumbuh subur; gereja-gereja tertentu, atau orang-orang percaya, dibandingkan dengan anggur; yang dapat dikatakan berkembang, ketika mereka bertambah dalam jumlah, dan berbuah dalam anugerah dan pekerjaan baik; lihat Son 2:13;

dan buah delima mulai bertunas; mengenai ini, lihat Son 4:13; tunas-tunas tersebut mungkin menunjukkan permulaan, atau pertumbuhan pertama, dari anugerah di kalangan orang-orang kudus; yang sangat diperhatikan oleh Kristus dan sangat disenanginya.