Teks -- Keluaran 11:6 (TB)

11:6 Dan seruan yang hebat akan terjadi di seluruh tanah Mesir, seperti yang belum pernah terjadi dan seperti yang tidak akan ada lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 11:6 - Dan seruan

· Dan seruan: Kel 12:30; Ams 21:13; Am 5:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 11:6 - Dan akan ada jeritan besar di seluruh tanah Mesir // seperti yang tidak ada bandingannya, dan tidak akan ada lagi seperti itu.

Dan akan ada jeritan besar di seluruh tanah Mesir,.... Dari orang tua karena kehilangan putra sulung mereka, ahli waris mereka, penopang dan kebanggaan keluarga mereka; anak-anak karena kehilangan saudara laki-laki mereka yang lebih tua; dan para pelayan karena kehilangan yang utama dan terpenting di rumah majikan mereka; dan semua dalam ketakutan yang mengerikan, mengharapkan kematian segera menimpa diri mereka:

seperti yang tidak ada bandingannya, dan tidak akan ada lagi seperti itu; karena meskipun kehancuran kemudian dari Firaun dan tentaranya di Laut Merah mungkin merupakan kehilangan yang lebih besar, namun tidak menimbulkan kesedihan yang lebih dalam; karena itu hanya kerugian dari orang-orang militer, dan tidak mempengaruhi setidaknya begitu banyak keluarga seperti ini; dan meskipun raja mereka juga hilang, itu mungkin tidak memberikan kepedihan sebesar itu, karena melalui perilakunya yang buruk, keras hati, dan keberatan, dia telah menjadi penyebab begitu banyak wabah yang menimpa mereka.