Teks -- Kejadian 46:6 (TB)

46:6 Mereka membawa juga ternaknya dan harta bendanya, yang telah diperoleh mereka di tanah Kanaan, lalu tibalah mereka di Mesir, yakni Yakub dan seluruh keturunannya bersama-sama dengan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Ref. Silang FULL: Kej 46:6 - harta bendanya // telah diperoleh // di Mesir

· harta bendanya: Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

· telah diperoleh: Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

· di Mesir: Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 46:6

Kis 7:15

Ref. Silang TB: Kej 46:6

Kis 7:15

Gill (ID): Kej 46:6 - Dan mereka mengambil ternak mereka, dan barang-barang mereka, yang telah mereka peroleh di tanah Kanaan // dan datang ke Mesir, Jacob, dan semua keturunannya bersamanya.

Dan mereka mengambil ternak mereka, dan barang-barang mereka, yang telah mereka peroleh di tanah Kanaan,.... Beberapa penafsir menambahkan, sebagai penjelasan, dan di Mesopotamia; banyak dari harta Jacob masih ada di sana, meskipun sebagian besar diperoleh di Kanaan, sehingga itu dianggap sebagai keseluruhannya; dan Jarchi menganggap bahwa Jacob memberikan semua yang dia dapatkan di Padanaram kepada Esau untuk bagiannya di gua Makhpelah, dan itulah sebabnya hanya disebutkan harta miliknya di Kanaan; tetapi tidak perlu ada tambahan atau dugaan seperti itu, karena teks hanya berbicara tentang harta anak-anak Jacob, dan apa yang mereka miliki hanya diperoleh di Kanaan, tempat mereka datang sangat muda; semua yang mereka bawa bersama mereka adalah milik mereka, dan tidak diwajibkan untuk meninggalkannya kepada orang asing; meskipun mereka diperintahkan untuk tidak memandang barang-barang mereka, mereka tidak mau hidup dari orang lain, tetapi dari milik mereka sendiri, dan sebanyak yang mereka bisa secara mandiri dari orang lain; dan agar mereka tidak dicela kemudian bahwa mereka datang ke Mesir dalam keadaan miskin dan kekurangan segalanya:

dan datang ke Mesir, Jacob, dan semua keturunannya bersamanya; dengan selamat dan baik.