Teks -- Kejadian 26:11 (TB)

26:11 Lalu Abimelekh memberi perintah kepada seluruh bangsa itu: "Siapa yang mengganggu orang ini atau isterinya, pastilah ia akan dihukum mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 26:1-35

Ishak hanya berperan dalam riwayat Abraham, Kej 26:21; 22:24, dan dalam riwayat anak-anaknya sendiri, Kej 25:19-28; 27; 28:1-9; 35:27-29. Bab 26 ini melulu yang langsung berbicara tentang Ishak. Kisah ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista, kecuali Kej 26:34-35 (Para Imam). Ada tiga ceritera, tetapi ceritera-ceritera itu ada yang sejalan dalam riwayat Abraham. Ketiga ceritera itu tersambung melalui Abimelekh, raja Gerar, bdk Kej 20:2, dan melalui orang Filistin, bdk catatan pada Kej 21:22. Ceritera pertama sejalan dengan Kej 12:10-20 dan 20 (lih catatan-catatan di sana). Ceritera ini lebih halus dari pada kedua yang lain. Bdk Kej 12:10-20,20; 21:25-31,32-33.

Ref. Silang FULL: Kej 26:11 - yang mengganggu // dihukum mati

· yang mengganggu: 1Sam 24:6; 26:9; Mazm 105:15

· dihukum mati: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 26:11 - Dan Abimelekh memerintahkan semua rakyatnya // mengatakan, barangsiapa yang menyentuh orang ini atau istrinya // pasti akan dihukum mati.

Dan Abimelekh memerintahkan semua rakyanya,.... Semua rakyatnya di seluruh kerajaannya, dan khususnya penduduk Gerar, dan lebih khusus lagi para courtiers dan pelayannya di sekelilingnya:

berkata, barangsiapa yang menyentuh orang ini atau istrinya; yang berbuat cedera kepada salah satu dari mereka baik dengan kata-kata maupun perbuatan, atau berperilaku tidak sopan kepada yang lain, atau mencoba untuk merayunya; ini terkadang digunakan sebagai ungkapan sopan untuk pengetahuan jasmani seorang wanita; atau yang menyebabkan salah satu dari mereka terluka atau mengalami kerugian dalam hal apapun:

pasti akan dihukum mati; dekrit keras ini dia publikasikan, untuk mencegah rakyatnya dari perlakuan buruk kepada mereka, yang mungkin dipicu oleh penipuan Isaac, dan oleh kecurigaan buruknya terhadap mereka.