Teks -- Kejadian 16:8 (TB)

16:8 Katanya: "Hagar, hamba Sarai, dari manakah datangmu dan ke manakah pergimu?" Jawabnya: "Aku lari meninggalkan Sarai, nyonyaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 16:1-16

Kisah mengenai kelahiran Ismael ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi di dalamnya terdapat juga beberapa unsur dari tradisi Para Imam, Kej 16:1,3,15-16.

Ende: Kej 16:8

Nama, jang oleh Tuhan atau dutaNja digunakan untuk menjebut seseorang, biasanja menundjukkan panggilan atau tugas, jang harus dipenuhi orang itu. Disini tugas Hagar ialah: mengabdi (lihat ajat 9)(Kej 16:9). Tugas panggilan itu disertai djandji berkat Tuhan.

Ref. Silang FULL: Kej 16:8 - Hagar // manakah pergimu

· Hagar: Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

· manakah pergimu: Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 16:8 - Dan dia berkata, Hagar, pelayan Sarai // dari mana datangmu // dan ke mana kau akan pergi // dan dia berkata, aku melarikan diri dari wajah nyonyaku Sarai

Dan dia berkata, Hagar, pelayan Sarai,.... Dia memanggilnya dengan namanya, yang mungkin mengejutkannya, dan menggambarkan karakternya serta kondisinya, untuk menurunkan rasa sombongnya, dan mengingatkannya akan tugasnya kepada nyonya; dan untuk menyarankan kepadanya, bahwa seharusnya dia tidak berada di tempat itu, tetapi di rumah nyonya, dan melakukan pelayanannya:

dari mana datangmu? pertanyaan ini diajukan oleh malaikat, bukan karena tidak tahu, karena dia yang bisa memanggilnya dengan namanya, dan menggambarkan karakter serta keadaannya, tahu dari mana dia berasal; tetapi ia mengatakannya tidak hanya untuk melanjutkan apa yang akan dia katakan selanjutnya, tetapi untuk membuatnya mempertimbangkan dari mana dia berasal, apa yang telah ditinggalkannya, dan berkah apa yang telah ia deprivasikan dirinya; dia tidak hanya meninggalkan suaminya dan nyonya, tetapi juga rumah Tuhan; karena demikianlah keluarga Abram, di mana ibadah kepada Tuhan dijaga, dan di mana Tuhan memberikan kehadiran-Nya, dan menikmati persekutuan dengan diri-Nya sendiri:

dan ke mana kau akan pergi? dia tahu niat dan tekadnya untuk pergi ke Mesir, dan dia ingin agar dia berpikir tentang tempat yang ingin dia tuju, serta yang telah dia tinggalkan, bahwa perjalanan menuju ke sana berbahaya, melalui padang belantara; bahwa negara yang ditujunya adalah negeri yang jahat dan penuh dengan penyembahan berhala, di mana dia tidak akan memiliki kebebasan untuk melaksanakan agamanya yang telah dia peluk, maupun kesempatan untuk menghadiri ibadah Tuhan yang murni, dan akan rentan untuk terjebak dalam gaya hidup berdosa, dan dalam penyembahan berhala:

dan dia berkata, aku melarikan diri dari wajah nyonyaku Sarai; ini diucapkan dengan sangat jujur, dia mengakui Sarai sebagai nyonyanya, dan mengakui bahwa, dia telah membuatnya tidak senang, dan penyebab wajahnya menjadi menentangnya; dan mengakui kebenaran, bahwa dia telah melarikan diri darinya, tidak mampu menahan kemarahan dan koreksinya, setidaknya semangatnya terlalu tinggi untuk tunduk pada semuanya itu.