Teks -- Ayub 31:34 (TB)

31:34 karena aku takuti khalayak ramai dan penghinaan kaum keluarga mengagetkan aku, sehingga aku berdiam diri dan tidak keluar dari pintu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 31:1-34 - AKU TELAH MENETAPKAN SYARAT BAGI MATAKU.

Nas : Ayub 31:1-34

Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.

1. 1) Pernyataan Ayub mengenai karya penebusan Allah di dalam dirinya mencakup semua aspek kehidupan. Ayub berbicara tentang ketidaksalahannya dalam hal dosa yang dilakukan di dalam hati, termasuk nafsu seksual dan pikiran kotor (ayat Ayub 31:1-4), berdusta dan berbohong untuk memperoleh untung (ayat Ayub 31:5-8), dan ketidaksetiaan dalam perkawinan (ayat Ayub 31:9-12). Dia menyatakan perlakuannya yang adil terhadap anak buahnya (ayat Ayub 31:13-15) dan perhatiannya terhadap yang miskin dan melarat (ayat Ayub 31:16-23). Ia bersikeras bahwa dirinya bebas dari keserakahan (ayat Ayub 31:24-25), penyembahan berhala (ayat Ayub 31:26-28), balas dendam (ayat Ayub 31:29-32), dan kemunafikan (ayat Ayub 31:33-34).
2. 2) Tabiat moral dan kemurnian hati dan hidup yang diuraikan di sini merupakan contoh yang baik bagi setiap orang percaya. Hidup saleh yang dijalankan Ayub pada zaman pra-perjanjian baru dapat dialami dengan berkelimpahan oleh semua orang percaya di dalam Kristus, melalui kuasa penyelamatan dari kematian dan kebangkitan-Nya (Rom 8:1-17; Gal 2:20).

Ende: Ayb 31:33-34

Ijob djuga diam² tidak berdosa dan pura² sadja djudjur didepan umum.

Ende: Ayb 31:34

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: Ayb 31:34 - khalayak ramai // aku berdiam

· khalayak ramai: Kel 23:2

· aku berdiam: Mazm 32:3; 39:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 31:34 - Apakah aku takut pada banyak orang // atau apakah penghinaan dari keluarga-keluarga membuatku ketakutan // sehingga aku diam // dan tidak keluar dari pintu

Apakah aku takut pada banyak orang?.... Tidak, mereka tidak menghalanginya untuk mengaku akan dosanya dengan cara yang paling publik, ketika dia merasa atau tertegur oleh itu, dan ketika pengakuan publik seperti itu diperlukan:

atau apakah penghinaan dari keluarga-keluarga membuatku ketakutan? tidak, penghinaan yang mungkin dia anggap akan diterimanya dari beberapa keluarga yang mengenalnya, dan dia sangat akrab dengan mereka, tidak membuatnya takut untuk membuat pengakuan yang bebas dan tulus tentang dosanya:

bahwa aku diam; atau "apakah aku diam",

dan tidak keluar dari pintu? sehingga tidak membuka mulutnya dengan pengakuan di depan publik, tetapi tetap berada di dalam rumah karena takut dan malu; atau bisa juga berarti bahwa dia tidak merasa terintimidasi untuk melakukan tugasnya sebagai seorang pejabat sipil, memberikan keadilan kepada yang miskin dan teraniaya; baik ketakutan akan kerumunan yang berisik, maupun penghinaan dari keluarga-keluarga terkemuka, atau tokoh-tokoh besar, tidak dapat menghalanginya dari melaksanakan jabatannya dengan integritas, sehingga membuatnya diam dan tetap di rumah; tetapi tanpa menghiraukan ketakutan dari yang satu, atau penghinaan dari yang lain, dia keluar dari rumahnya melalui jalan menuju pengadilan, mengambil tempatnya di bangku, dan memberikan keputusan yang mendukung mereka yang teraniaya, meskipun banyak orang menentang mereka, dan bahkan orang-orang serta keluarga-keluarga yang terkemuka: atau dengan cara lain, meskipun aku bisa saja menakut-nakuti banyak orang, namun orang-orang yang paling terhina dalam keluarga mana pun, seperti yang ditafsirkan oleh Aben Ezra dan Ben Gersom, adalah orang yang paling rendah, atau sekadar seorang pengemis, jika sebabnya benar, membuatnya ketakutan; atau demikianlah rasa takut akan Tuhan yang ada padanya, sehingga dia tidak berani melakukan hal lain selain memberikan keadilan kepada-Nya; sehingga dia tidak bisa membuka mulutnya melawan-Nya, atau keluar dari rumah untuk melakukan kejahatan; meskipun mungkin yang terbaik dari semuanya, menurut Schultens, adalah mempertimbangkan kata-kata ini sebagai kutukan, bahwa jika apa yang dia katakan sebelumnya dari Ayub 31:24 tidak benar; jika dia tidak bersih dari penyembahan berhala secara kiasan dan harfiah, dari semangat yang jahat dan pendendam, dari ketidakramahan dan ketidakbaikan kepada orang asing, dari meredakan, membenarkan, dan memperingan dosanya; maka seolah-olah dia berkata, biarlah aku ditakut-nakuti oleh keributan, atau banyak orang, dan dihantui oleh penghinaan publik dari keluarga-keluarga; biarlah aku diam seperti tukang melamun di rumahku sendiri, dan tidak pernah berani keluar, atau menunjukkan diriku, atau melihat wajah siapa pun lagi: dan kemudian, sebelum dia menyelesaikan ceritanya tentang dirinya, dia meluapkan perasaannya dengan cara berikut.