Teks -- Ibrani 12:1 (TB)

Nasihat supaya bertekun dalam iman

12:1 Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ibr 12:1 - PERLOMBAAN YANG DIWAJIBKAN BAGI KITA.

Nas : Ibr 12:1

Perlombaan ini merupakan ujian iman seumur hidup kita di dalam dunia ini (Ibr 10:23,38; 11:1-40; 12:25; 13:13).

1. 1) Perlombaan ini harus dilaksanakan "dengan tekun" (Yun. _hupomone_), yaitu dengan kesabaran dan ketabahan (bd. Ibr 10:36; Fili 3:12-14). Cara untuk mencapai kemenangan sama dengan cara yang dipakai orang-orang kudus dalam pasal Ibr 11:1-40 -- maju terus hingga mencapai akhir (bd. Ibr 6:11-12; 12:1-4; Luk 21:19; 1Kor 9:24-25; Fili 3:11-14; Wahy 3:21).
2. 2) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan membuang dosa-dosa yang menghalangi atau menghambat kecepatan kita dan dengan mengarahkan pandangan, hidup, dan hati kita kepada Yesus dan teladan ketaatan yang tabah yang ditunjukkan oleh-Nya ketika di bumi (ayat Ibr 12:1-4).
3. 3) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan kesadaran bahwa bahaya terbesar yang menghadang kita adalah pencobaan untuk menyerah lagi kepada dosa (ayat Ibr 12:1,4), kembali "ke negeri yang telah kita tinggalkan" (Ibr 11:15; Yak 1:12), dan kembali menjadi warga dunia ini (Ibr 11:13; Yak 4:4; 1Yoh 2:15;

   lihat cat. --> Ibr 11:10).

   [atau ref. Ibr 11:10]

Ende: Ibr 12:1-2

Pengarang menggambarkan disini hidup umat sebagai suatu perlombaan. Para leluhur jang dipudji didalam bab 11 (Ibr 11) tadi adalah penonton. Mereka hendak menjaksikan semangat umat dan memberanikan hati mereka. Umat harus berlari-lari dengan sungguh-sungguh dan sebab itu membuang dan menanggalkan segalanja jang merintangi ketjepatan.

Ref. Silang FULL: Ibr 12:1 - dan berlomba // dengan tekun

· dan berlomba: 1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

· dengan tekun: Ibr 10:36; [Lihat FULL. Ibr 10:36]

Defender (ID): Ibr 12:1 - awan saksi

Gambar di sini adalah salah satu arena balap dengan sebuah kumpulan besar saksi di tribun yang mengelilingi para pelari dan jalur balap mereka. "Saksi" di sini bukan sekadar penonton tetapi "martir" (martus adalah kata Yunani yang diterjemahkan sebagai "saksi"), yang tidak semuanya harus dibunuh, tetapi semuanya bersedia menderita dan mati untuk iman sambil juga hidup dan menjadi saksi bagi Tuhan. Sekarang, setelah menyelesaikan perlombaan mereka sendiri, mereka menyaksikan kemajuan kita di perlombaan Kristen masa kini. Tak diragukan lagi, masing-masing dari kita memiliki beberapa saksi ini (teman dan orang tercinta kita yang telah tiada) yang secara khusus memantau kita secara pribadi. Mereka tentu tidak hadir di mana-mana, dan karena berada di surga bersama Tuhan, mereka tidak dapat mengamati kita secara langsung. Namun, mereka, seperti para malaikat, (1Pe 1:12) memiliki minat yang tajam dan cemas. Mungkin malaikat pelayan kita melaporkan tentang kita dari waktu ke waktu. (Mungkin ada sesuatu yang sebanding dengan ruang televisi surgawi di mana mereka bahkan dapat melihat kita sesekali.) Dalam hal apa pun, pengetahuan bahwa para malaikat, dan mungkin orang-orang tercinta kita yang telah tiada, memiliki minat yang cemas dalam perlombaan yang kita jalani, seharusnya menjadi motivasi nyata.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Ibr 12:1

12:1 Karena kita mempunyai banyak saksi... marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang disediakan di depan kita.

Dengan kesaksian sekian banyak orang, "marilah kita menanggalkan semua beban...." Dengan kalimat ini ada peralihan dari eksposisi ke dorongan.

Karena kita mempunyai banyak saksi...

Tokoh-tokoh yang diceritakan tidak hanya merupakan bahan pelajaran, tetapi kesaksian mereka (bahwa warisan yang dijanjikan bagi orang taat, tanah air sorgawi itu begitu indah sehingga mereka rela menderita untuk memperolehnya) harus menjadi dorongan bagi kita juga. Kalau ditafsirkan menurut ajaran Alkitab, mereka adalah saksi, dengan arti mereka telah bersaksi, bukan sedang menyaksikan kehidupan kita di dunia ini.

marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan...

Dalam pendahuluan ini, perjuangan kita digambarkan sebagai suatu perlombaan. Orang yang berlomba tidak akan menang kalau mereka membawa beban atau barang dalam perlombaan. Kita juga perlu "menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita." Kata "merintangi" berarti "mudah menangkap." Dosa digambarkan sebagai perangkap yang akan menangkap orang yang berlomba. Juga, orang yang berlomba tidak akan menang kecuali mereka "berlomba dengan tekun." Tema ketekunan dikemukakan berkali-kali di dalam surat ini, karena berkaitan erat dengan keperluan mereka, dan keperluan kita.

...perlombaan yang disediakan di depan kita.

Dalam bahasa Indonesia, perlombaan ini "diwajibkan" bagi kita, tetapi di dalam bahasa aslinya tidak ada kata "wajib" di sini. Perlombaan ini "disediakan" (prokeimai/prokeimai) di depan kita. Sebenarnya istilah ini dipakai di dalam 12:2, "sukacita yang disediakan bagi Dia." Perjuangan ini disediakan bagi kita, kalau kita mau memperoleh upah yang sangat indah. Tetapi kalau kita tidak tertarik dengan upah itu, dan kita berani menghina Tuhan Allah, dan kita puas asal masuk sorga, dan kalau bagi kita tidak apa-apa kita dipermalukan nanti di sana, ya, perlombaan ini tidak wajib. Kalau tidak mau ikut berlomba, keselamatanmu tidak akan hilang.

Hagelberg: Ibr 12:1-2

1. Dorongan sebagai pendahuluan (12:1-2)

Hagelberg: Ibr 12:1

12:1 Karena kita mempunyai banyak saksi... marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang disediakan di depan kita.

Dengan kesaksian sekian banyak orang, "marilah kita menanggalkan semua beban...." Dengan kalimat ini ada peralihan dari eksposisi ke dorongan.

Karena kita mempunyai banyak saksi...

Tokoh-tokoh yang diceritakan tidak hanya merupakan bahan pelajaran, tetapi kesaksian mereka (bahwa warisan yang dijanjikan bagi orang taat, tanah air sorgawi itu begitu indah sehingga mereka rela menderita untuk memperolehnya) harus menjadi dorongan bagi kita juga. Kalau ditafsirkan menurut ajaran Alkitab, mereka adalah saksi, dengan arti mereka telah bersaksi, bukan sedang menyaksikan kehidupan kita di dunia ini.

marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan...

Dalam pendahuluan ini, perjuangan kita digambarkan sebagai suatu perlombaan. Orang yang berlomba tidak akan menang kalau mereka membawa beban atau barang dalam perlombaan. Kita juga perlu "menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita." Kata "merintangi" berarti "mudah menangkap." Dosa digambarkan sebagai perangkap yang akan menangkap orang yang berlomba. Juga, orang yang berlomba tidak akan menang kecuali mereka "berlomba dengan tekun." Tema ketekunan dikemukakan berkali-kali di dalam surat ini, karena berkaitan erat dengan keperluan mereka, dan keperluan kita.

...perlombaan yang disediakan di depan kita.

Dalam bahasa Indonesia, perlombaan ini "diwajibkan" bagi kita, tetapi di dalam bahasa aslinya tidak ada kata "wajib" di sini. Perlombaan ini "disediakan" (prokeimai/prokeimai) di depan kita. Sebenarnya istilah ini dipakai di dalam 12:2, "sukacita yang disediakan bagi Dia." Perjuangan ini disediakan bagi kita, kalau kita mau memperoleh upah yang sangat indah. Tetapi kalau kita tidak tertarik dengan upah itu, dan kita berani menghina Tuhan Allah, dan kita puas asal masuk sorga, dan kalau bagi kita tidak apa-apa kita dipermalukan nanti di sana, ya, perlombaan ini tidak wajib. Kalau tidak mau ikut berlomba, keselamatanmu tidak akan hilang.

Hagelberg: Ibr 11:1--12:29

IV. Bagian Ketiga: Tanggapan yang beriman (pasal 11:1-12:29)

Jikalau surat ini menyerukan supaya para pembaca tetap percaya dan meneguhkan iman mereka, maka bagian ini sangat cocok dengan tujuan itu. Iman yang teguh merupakan tanggapan yang satu-satunya yang layak bagi kita yang sudah membaca pasal 1 sampai dengan pasal 10. Seperti biasa dalam surat ini, ada eksposisi (pasal 11) yang disusul dengan peringatan dan dorongan (pasal 12).

Pasal 11-12 menyuruh kita untuk meneguhkan iman kita oleh karena contoh tokoh-tokoh Israel dan oleh karena dahsyatnya hubungan kita dengan Tuhan.

Gill (ID): Ibr 12:1 - Oleh karena itu, melihat kita juga dikelilingi oleh awan saksi yang begitu besar, marilah kita menanggalkan setiap beban dan dosa yang begitu mudah menghimpit kita; dan marilah kita berlari dengan sabar perlombaan yang telah ditetapkan di depan kita.

Oleh karena itu, melihat kita juga dikelilingi,...., Seperti orang Israel dikelilingi oleh tiang awan, atau oleh awan kemuliaan di padang gurun, sebagaimana yang dikatakan oleh orang Yahudi; Lihat Gill pada 1Co 10:1, yang mungkin menjadi alusian, di sini, karena setelahnya,

dikelilingi oleh awan saksi yang begitu besar; atau "martir", seperti orang-orang kudus Perjanjian Lama, yang contoh iman dan kesabaran mereka dihadirkan di bab sebelumnya: beberapa di antara mereka adalah martir dalam arti kata yang umum digunakan; mereka menderita untuk perjuangan, dan demi keagamaan yang benar; dan mereka semua memberikan kesaksian yang mulia tentang Tuhan, dan untuk-Nya; dan mereka menerima kesaksian dari-Nya; dan akan di masa depan menjadi saksi untuk, atau melawan kita, yang mereka adalah contoh dari anugerah di atas: dan ini dapat dibandingkan dengan "awan", untuk doktrin yang menghibur dan menyegarkan yang mereka berikan; dan untuk contoh-contoh mereka yang menyegarkan di tengah panasnya penganiayaan; dan untuk bimbingan dan arahan mereka dalam jalan-jalan Tuhan; dan lebih khusus lagi untuk jumlah mereka, yang seperti awan tebal, begitu banyak, sehingga mereka mengelilingi kita di setiap sisi, dan mengajarkan kita di setiap arah. Oleh karena itu, hal-hal berikut ini disimpulkan dan ditekankan,

marilah kita menanggalkan setiap beban; atau beban; setiap dosa, yang merupakan beban bagi seorang pendosa yang sadar, dan menjadi penghalang dalam menjalani perlombaan Kristen; bukan hanya dosa yang diam, tetapi setiap pelanggaran yang nyata, dan oleh karena itu harus ditanggalkan; sebagai beban, itu harus dibebankan kepada Kristus; sebagai dosa, itu harus dihindari, dan disingkirkan, terkait dengan percakapan yang dulu: juga perhatian duniawi, kekayaan, dan kehormatan, ketika dikejar secara berlebihan, adalah beban yang menekan pikiran ke bumi, dan merupakan penghalang besar dalam pekerjaan dan pelayanan Tuhan, dan oleh karena itu harus ditanggalkan; bukan bahwa mereka harus sepenuhnya ditolak, dan tidak diperhatikan dan digunakan, tetapi hati tidak boleh terikat pada mereka, atau terlalu cemas tentang mereka: demikian juga upacara dan ritus hukum Musa adalah beban dan beban, sebuah kuk perbudakan, yang tidak tertahankan, dan dengan itu banyak orang Yahudi yang percaya terjerat dan tertekan, dan yang merupakan penghalang besar dalam pelaksanaan ibadah injili; oleh karena itu, seruan kepada orang-orang Ibrani ini, untuk menanggalkannya, sangat tepat dan relevan, karena mereka tidak berguna dan menyulitkan, dan ada pembatalan terhadap mereka oleh Kristus, karena kelemahan dan ketidakbermanfaatannya. Beberapa mengamati, bahwa kata yang digunakan di sini menunjukkan tumor atau pembengkakan; dan dengan demikian dapat merujuk pada tumor kesombongan dan kemuliaan yang sia-sia, dalam hak istimewa luar, dan dalam kebenaran diri sendiri, yang sangat digemari oleh orang Ibrani; dan yang tampak dalam ketidakmauan untuk merendahkan diri kepada salib, dan menanggung penderitaan demi Injil; semua itu adalah musuh besar bagi kesalehan yang kuat, dan oleh karena itu harus dihancurkan, dan ditanggalkan. Versi Arab menerjemahkannya, "setiap beban kemewahan": semua cara hidup mewah, yang merugikan agama yang nyata:

dan dosa yang begitu mudah menghimpit kita; versi Arab menerjemahkannya, "mudah untuk dilakukan"; yang berarti baik korupsi alam pada umumnya, yang selalu ada, dan mendorong untuk berbuat jahat, dan menghalangi semua kebaikan yang bisa dilakukan; atau lebih pada dosa tertentu, seperti yang biasa disebut sebagai dosa konstitusi seseorang, atau apa pun yang paling cenderung digunakannya, dan yang paling mudah membuatnya terjerumus ke dalam pelanggaran; atau mungkin maksudnya adalah dosa ketidakpercayaan, yang bertentangan dengan anugerah iman, yang dipuji oleh rasul, di bab sebelumnya, dan di sini diingatkan untuk; dan merupakan dosa yang dengan mudah menyelinap, dan berkuasa, dan terkadang di bawah pengertian kebajikan, seolah-olah akan tidak pantas, atau angkuh untuk percaya; argumen-argumen untuk itu cenderung diterima dengan cepat; tetapi seperti setiap beban, demikian juga setiap dosa dapat dimaksudkan: beberapa referensi dapat merujuk pada Lam 1:14 di mana gereja berkata, bahwa pelanggarannya "dihimpit", ישתרגו, "menghimpit dirinya", atau membungkus dirinya di sekelilingnya. Alusianya tampaknya kepada pelari dalam perlombaan, yang melepaskan segala sesuatu yang mengganggu, menjatuhkan apapun yang berat dan berat, berlari dalam pakaian ringan, dan menyingkirkan yang panjang, yang melilit dan menghalangi dalam lari, seperti yang terlihat dari klausul berikutnya, atau kesimpulan.

Dan marilah kita berlari dengan sabar perlombaan yang telah ditetapkan di depan kita. Stadion, atau arena lomba, di mana perlombaan Kristen dijalankan, adalah dunia ini; hadiah yang diperebutkan adalah kemuliaan surgawi; tanda untuk mengarahkan dalam itu adalah Kristus; banyak yang berlari, namun hanya para pemenang yang mendapatkan hadiah; yang dipegang oleh Kristus, diberikan kepada mereka: perlombaan ini "ditetapkan di depan" para orang kudus; yaitu, oleh Tuhan; cara yang harus mereka tempuh ditandai olehnya dalam firman-Nya; masalah yang mereka temui dalam itu telah ditentukan untuk mereka oleh-Nya, dalam rencana dan tujuan-Nya; tanda untuk mengarahkan mereka ditetapkan di hadapan mereka dalam Injil, yaitu Yesus, yang memulai dan menyelesaikan iman, yang harus mereka lihat; panjang perlombaan mereka ditetapkan untuk mereka, atau seberapa jauh, dan berapa lama mereka harus berlari; dan hadiah ditentukan untuk mereka, dan akan diberikan kepada mereka, dan yang disediakan untuk dorongan mereka, untuk diperhatikan: dan menjadi hak semua orang kudus, dan menjadi milik setiap dari mereka, untuk "berlari" perlombaan ini; yang mencakup baik berbuat maupun menderita untuk Kristus; itu adalah gerakan ke depan, bertekanan menuju tanda untuk hadiah, berpindah dari kekuatan ke kekuatan, dari satu tingkat kasih karunia ke tingkat lainnya; dan untuk itu diperlukan kecepatan dan ketangkasan; dan ketika dilakukan dengan benar, itu dilakukan dengan kesiapan, kesediaan, dan kegembiraan: itu membutuhkan kekuatan dan keberanian, serta penghapusan semua halangan, dan harus dilakukan "dengan sabar"; yang sangat diperlukan, karena banyak ujian di jalan; dan karena panjangnya perlombaan; dan demi hadiah yang akan dinikmati, yang sangat diinginkan: contoh-contoh para orang kudus, dan terutama Kristus, pendahulu, harus memotivasi dan menggerakkan untuk melakukannya.